1
00:00:28,744 --> 00:00:30,144
Nostromo subtitles

2
00:03:12,336 --> 00:03:13,336
Betty

3
00:03:37,358 --> 00:03:38,509
Hello, George

4
00:03:48,819 --> 00:03:51,362
Hello, Blair, looked
this property for me again?

5
00:03:51,362 --> 00:03:53,029
-No, I'm doing something tomorrow
-Good

6
00:03:54,561 --> 00:03:56,188
-Oh, Mr. Blair
-Good afternoon, Miss Spence

7
00:03:56,287 --> 00:03:58,634
How lucky to run
in you like that

8
00:03:58,634 --> 00:04:00,353
I wonder if that would be too much to ask

9
00:04:00,353 --> 00:04:02,514
if you could go out
Node one day this week.

10
00:04:02,614 --> 00:04:04,517
My sister wants to change her will again

11
00:04:04,584 --> 00:04:09,646
So fast? Well I'm going out to Craiglands
Friday, I might call on the way home

12
00:04:09,735 --> 00:04:13,361
Well, we'll give you some tea, Amy
loves to review his will so much

13
00:04:13,461 --> 00:04:14,524
Yes, so I understand

14
00:04:14,524 --> 00:04:16,798
Oh, and remember us
your dear Aunt Lin, right?

15
00:04:16,798 --> 00:04:18,357
-Yes of course
-See you tomorrow then

16
00:04:18,452 --> 00:04:19,834
-Goodbye
-Goodbye Miss Spence

17
00:04:41,660 --> 00:04:44,460
-Are my papers (?) ready Miss Tuff
-Yes, Mr. Blair, they are on your desk

18
00:04:44,677 --> 00:04:47,074
Well, I'm leaving early,
want to go to the golf club

19
00:04:47,218 --> 00:04:48,271
Very good, Mr Blair

20
00:05:14,327 --> 00:05:15,749
What is this? Who is Miss Sharpe?

21
00:05:15,749 --> 00:05:19,305
One of these two women from London
who came to live at the Franchise

22
00:05:19,371 --> 00:05:20,471
She called three times

23
00:05:20,627 --> 00:05:21,971
What is it about, you know?

24
00:05:22,070 --> 00:05:24,855
She wouldn't say, she said she
I wanted to speak to you personally

25
00:05:25,163 --> 00:05:26,353
Called your aunt

26
00:05:26,353 --> 00:05:29,060
to remind you to pick up the fish
for dinner on the way home

27
00:05:31,975 --> 00:05:33,399
You're slipping, Miss Tuff

28
00:05:34,383 --> 00:05:36,548
It should be cookies today,
it's probably Wednesday

29
00:05:36,983 --> 00:05:40,250
-Cake tomorrow
-We're out of cookies, Mr. Blair

30
00:05:40,305 --> 00:05:41,310
And the store too

31
00:05:46,354 --> 00:05:47,391
Yes

32
00:05:47,624 --> 00:05:50,326
There's a Miss Sharpe on the
line for you, Mr Blair

33
00:05:50,940 --> 00:05:52,383
Well, pass it on, will you?

34
00:05:53,343 --> 00:05:54,442
Is it Mr Blair?

35
00:05:54,834 --> 00:05:55,955
Yes, speaking

36
00:05:55,955 --> 00:05:57,505
You don't know me, Mr Blair

37
00:05:57,505 --> 00:05:59,554
My name is Sharp, Marion Sharpe

38
00:05:59,761 --> 00:06:02,323
I live at Franchise on
house on Laubury road

39
00:06:02,835 --> 00:06:03,835
Yes I know

40
00:06:03,929 --> 00:06:06,617
Mr Blair, I need a lawyer urgently

41
00:06:07,039 --> 00:06:08,868
How, what's the problem?

42
00:06:09,812 --> 00:06:12,868
-Scotland Yard
-Scotland Yard?

43
00:06:12,868 --> 00:06:16,152
Yes, I didn't kill anyone
if that's what you think

44
00:06:16,252 --> 00:06:17,661
but it's something quite serious

45
00:06:17,967 --> 00:06:19,254
I can't explain over the phone

46
00:06:20,967 --> 00:06:21,967
I see

47
00:06:23,167 --> 00:06:26,012
Well, I'm afraid I know very
little about criminal law, Miss Sharpe

48
00:06:27,007 --> 00:06:29,791
my company is not really equipped
to deal with cases like this

49
00:06:29,791 --> 00:06:31,299
I don't want a criminal lawyer

50
00:06:31,899 --> 00:06:34,608
I saw you in Melford
and I like that you advise me

51
00:06:34,708 --> 00:06:36,720
But you would be a lot
 better with a lawyer

52
00:06:36,721 --> 00:06:38,169
who is used to police cases, you know

53
00:06:38,202 --> 00:06:39,202
someone

54
00:06:39,258 --> 00:06:40,286
Mr Blair

55
00:06:40,286 --> 00:06:43,575
There are people from Scotland Yard here
in this house and I don't know what to do

56
00:06:44,518 --> 00:06:46,955
If it's something you feel
you don't want to get involved

57
00:06:46,955 --> 00:06:49,397
you can still pass it on
to someone else afterwards

58
00:06:49,973 --> 00:06:51,397
Couldn't you come?

59
00:06:51,594 --> 00:06:52,594
Please

60
00:06:54,759 --> 00:06:56,330
I'll be with you in about 20 minutes

61
00:07:43,096 --> 00:07:45,306
I saw you coming, I didn't want you to ring

62
00:07:45,306 --> 00:07:46,835
My mother goes to bed in the afternoon

63
00:07:46,835 --> 00:07:49,926
and I hope we can get it
more business before she wakes up

64
00:07:55,357 --> 00:07:56,886
I am very grateful to you for coming

65
00:07:59,574 --> 00:08:01,022
The law is here

66
00:08:09,753 --> 00:08:11,900
-You know Inspector Hallam, of course
-Yes I think so

67
00:08:12,564 --> 00:08:14,756
And this is Inspector Grant from London

68
00:08:14,856 --> 00:08:15,891
I'm glad you're coming

69
00:08:15,900 --> 00:08:18,794
I couldn't very well continue unless
Miss Sharpe had legal backing

70
00:08:18,892 --> 00:08:19,892
I see

71
00:08:19,905 --> 00:08:21,370
And what do you charge it with?

72
00:08:21,391 --> 00:08:23,061
We are not charging her with anything at the moment

73
00:08:23,061 --> 00:08:25,281
I'm supposed to have kidnapped
 and beat a girl

74
00:08:25,299 --> 00:08:26,748
Maybe I better explain explain

75
00:08:26,847 --> 00:08:29,098
Yes, after all, it's your story

76
00:08:36,276 --> 00:08:38,205
A few weeks ago, a girl called Betty Kane

77
00:08:38,205 --> 00:08:41,224
went to spend his vacation with a
aunt in a little place called Stone Hill

78
00:08:41,224 --> 00:08:42,423
between here and Larborough

79
00:08:42,423 --> 00:08:43,740
I know Stone Hill

80
00:08:43,816 --> 00:08:46,985
When the time came for the girl to go
back to school, she hadn't returned home

81
00:08:47,333 --> 00:08:50,508
So his guardian, Mrs. Wynn,
wrote to the aunt to send her away

82
00:08:51,036 --> 00:08:52,135
The aunt immediately wired

83
00:08:52,135 --> 00:08:54,460
to say that Betty had left for
at home two weeks ago

84
00:08:56,156 --> 00:08:57,759
The police took all the usual measures

85
00:08:57,760 --> 00:09:00,051
but before they can really
come on the girl has arrived

86
00:09:00,151 --> 00:09:02,592
she suddenly appeared to him
house in Aylesbury late at night

87
00:09:02,592 --> 00:09:05,651
wearing only a dress and
shoes in a state of collapse

88
00:09:06,895 --> 00:09:08,343
She was mistreated

89
00:09:09,317 --> 00:09:11,398
She said that while she
was waiting at the bus stop

90
00:09:11,498 --> 00:09:13,385
for a coach to take him
at her aunts' house

91
00:09:13,385 --> 00:09:15,369
A car parked with two women in it

92
00:09:15,577 --> 00:09:17,847
The youngest told him that
she missed the coach

93
00:09:18,416 --> 00:09:20,110
And asked if they could give him a lift

94
00:09:20,142 --> 00:09:21,548
They were almost going to Melford

95
00:09:21,648 --> 00:09:23,778
where she could catch a
different coach from Aylesbury

96
00:09:24,110 --> 00:09:26,528
By then it was starting
rain and get dark

97
00:09:26,593 --> 00:09:29,124
So the girl got in next
the old woman in the back of the car

98
00:09:29,515 --> 00:09:30,524
The old lady?

99
00:09:34,095 --> 00:09:37,438
An old lady as thin as a witch
with white hair and no hat

100
00:09:37,738 --> 00:09:38,794
Dressed in black

101
00:09:41,868 --> 00:09:44,289
Ha, three strange men

102
00:09:52,540 --> 00:09:53,666
May I introduce them, mother

103
00:09:54,774 --> 00:09:56,538
This is Mr. Blair from Blair and Sons

104
00:09:57,210 --> 00:10:00,118
the company that had this beautiful
old house by the wool market

105
00:10:01,514 --> 00:10:02,772
Need to tidy up

106
00:10:05,545 --> 00:10:08,093
And here is the inspector
Hallam from our local police

107
00:10:11,071 --> 00:10:13,840
You shouldn't have been sitting there
chair, you are way too heavy for that

108
00:10:15,484 --> 00:10:17,541
And here is the inspector
Grant from Scotland Yard

109
00:10:19,438 --> 00:10:20,438
Mrs. Sharpe

110
00:10:20,455 --> 00:10:21,462
I would tell him

111
00:10:21,550 --> 00:10:26,175
Mother, the inspector wants us to see a
young girl waiting in a car outside

112
00:10:26,330 --> 00:10:28,408
She was missing at home
 for two weeks or more

113
00:10:28,408 --> 00:10:29,740
And when she came back

114
00:10:29,740 --> 00:10:32,993
she said she would be held by people
who wanted to make her a servant

115
00:10:33,141 --> 00:10:36,101
And when she refused,
they locked her up and beat her

116
00:10:36,304 --> 00:10:37,449
And I starved her

117
00:10:37,449 --> 00:10:38,939
As they are very enterprising

118
00:10:39,622 --> 00:10:41,072
It's not a joke, mom

119
00:10:41,534 --> 00:10:44,635
The suggestion is that she was
kept prisoner in our attic

120
00:10:45,455 --> 00:10:47,591
And what did we beat her with?

121
00:10:47,833 --> 00:10:49,356
I wouldn't know

122
00:10:49,851 --> 00:10:52,615
The point is the inspector
wants us to meet this girl

123
00:10:53,254 --> 00:10:55,162
So she can say
we are the people or not

124
00:10:55,744 --> 00:10:57,747
Do you have any objections, Mrs. Sharpe?

125
00:10:59,081 --> 00:11:02,684
On the contrary, inspector, I look
forward to the meeting eagerly

126
00:11:05,002 --> 00:11:06,015
It's not every afternoon

127
00:11:06,015 --> 00:11:09,421
as I lie down to rest a dull old woman
and raise a potential monster

128
00:11:11,217 --> 00:11:13,787
So if you excuse me, I'll go get the girl

129
00:11:13,887 --> 00:11:14,975
Just a moment

130
00:11:15,322 --> 00:11:18,142
May I know your reason
bring the girl to this house?

131
00:11:18,178 --> 00:11:19,188
Certainly

132
00:11:19,286 --> 00:11:21,217
The first is the reference to
Melford and secondly

133
00:11:22,537 --> 00:11:24,614
I read you the extract from his statement

134
00:11:26,025 --> 00:11:27,027
From the attic

135
00:11:27,028 --> 00:11:30,440
I could see a high stone wall with a
large iron door in the middle

136
00:11:34,556 --> 00:11:36,464
There was a road on
on the other side of the wall

137
00:11:37,072 --> 00:11:39,381
I couldn't see the traffic
because the wall was too high

138
00:11:39,448 --> 00:11:40,906
And I couldn't see through the doors

139
00:11:41,006 --> 00:11:43,561
because they had a shield
surveyor inside

140
00:11:43,834 --> 00:11:46,351
Inside the door, the reader
went straight for the little (?)

141
00:11:46,351 --> 00:11:49,659
then shot in a
funny little circle at the front door

142
00:11:51,674 --> 00:11:53,401
The whole story is absolutely fantastic

143
00:11:53,401 --> 00:11:55,702
no one could hope to get a
servant by removing it?

144
00:11:55,702 --> 00:11:57,367
Not a normal person of course

145
00:11:58,086 --> 00:12:00,844
But believe me, I will come across
a dozen more incredible things

146
00:12:01,157 --> 00:12:03,613
There is no end to the extravagance
 of human conduct

147
00:12:03,888 --> 00:12:06,740
I agree but the extravagance is
just as likely in the behavior of the young girl

148
00:12:06,860 --> 00:12:08,689
After all, it's her
who disappeared

149
00:12:09,632 --> 00:12:12,245
These ladies can also
provide a perfectly good alibi

150
00:12:12,345 --> 00:12:13,886
for the day in question

151
00:12:14,138 --> 00:12:15,168
I'm afraid not, Mr Blair

152
00:12:15,890 --> 00:12:17,427
Our days here vary so little

153
00:12:18,189 --> 00:12:21,865
I don't know what I was doing that day
and I guess my mother didn't either

154
00:12:21,865 --> 00:12:24,433
Complaining about the most likely weather

155
00:12:25,285 --> 00:12:27,146
Is there no one else who remembers?

156
00:12:27,146 --> 00:12:28,146
Nobody

157
00:12:28,231 --> 00:12:29,240
We live alone

158
00:12:29,781 --> 00:12:31,165
We could never keep a maid

159
00:12:32,092 --> 00:12:33,543
Franchise is so lonely

160
00:12:34,725 --> 00:12:36,994
-This girl, Betty,
-Kane

161
00:12:36,994 --> 00:12:38,291
Betty Kane

162
00:12:38,629 --> 00:12:39,976
Can we find out more about her?

163
00:12:40,283 --> 00:12:42,045
Why guardian and not parent for example?

164
00:12:42,499 --> 00:12:43,674
She is an orphan

165
00:12:43,784 --> 00:12:46,717
She was evacuated like a child
child and confined to this Mrs. Wynn

166
00:12:46,717 --> 00:12:48,725
 who has a boy of his two
or three years older

167
00:12:48,824 --> 00:12:50,333
What happened to the girl's parents?

168
00:12:50,333 --> 00:12:51,841
They were both killed in the attack

169
00:12:51,941 --> 00:12:54,749
Ms. Wynn really likes the
child and was happy to keep her

170
00:12:54,801 --> 00:12:56,221
She looks at Mrs. Wynn like her mother

171
00:12:56,221 --> 00:12:58,377
I see, what about the girl's character?

172
00:12:58,377 --> 00:12:59,825
A very calm girl by all accounts

173
00:12:59,825 --> 00:13:02,598
she was never of any kind
trouble at school or outside

174
00:13:02,598 --> 00:13:03,688
Mrs. Wynn his guardian?

175
00:13:03,787 --> 00:13:06,174
A very sensitive woman all together
 she behaved admirably

176
00:13:06,174 --> 00:13:10,774
In all that remains for us is to take
with the same admirable detachment

177
00:13:14,394 --> 00:13:17,045
Miss Sharpe, the girl doesn't
only describes your house

178
00:13:17,715 --> 00:13:19,971
she described you and
your mother accurately

179
00:13:20,258 --> 00:13:21,682
You must see my position

180
00:13:22,131 --> 00:13:24,268
Yes, I guess I have to

181
00:13:24,268 --> 00:13:26,747
Then, if you are ready and
Mr Blair has no more questions

182
00:13:26,747 --> 00:13:27,896
No, not at the moment

183
00:13:29,060 --> 00:13:30,949
Then I bring her in

184
00:13:33,647 --> 00:13:37,138
Do you wonder what I wanted
help in a hurry, Mr Blair?

185
00:13:37,361 --> 00:13:38,377
No, I don't know

186
00:13:38,542 --> 00:13:41,414
It was good that Mr Blair came
on such short notice and so quickly

187
00:13:41,602 --> 00:13:42,792
Wasn't it mom?

188
00:13:43,109 --> 00:13:44,634
Do you have a license (?) Good Mr Blair

189
00:13:45,431 --> 00:13:46,431
Why Mrs. Sharpe?

190
00:13:46,492 --> 00:13:49,656
I guess defending a criminal
crazy people are a little out of line

191
00:13:50,404 --> 00:13:51,886
I find it extremely stimulating

192
00:13:51,886 --> 00:13:53,696
Yes, I expected the (?) in Melford to be

193
00:13:53,696 --> 00:13:56,584
a little rare most are addicted to golf

194
00:13:56,613 --> 00:13:59,473
as you have understood, we
had more interest in vices

195
00:14:13,252 --> 00:14:14,727
Yes, it's women

196
00:14:17,246 --> 00:14:18,994
It's a very serious accusation, you know

197
00:14:19,527 --> 00:14:21,278
-You have no doubt?
-No

198
00:14:22,147 --> 00:14:23,503
A remarkable liar

199
00:14:24,901 --> 00:14:26,399
Can I ask Miss Kane a question?

200
00:14:26,399 --> 00:14:28,988
Yes, she doesn't need to answer
 if she doesn't want

201
00:14:29,739 --> 00:14:31,241
-Miss Kane?
-Yes

202
00:14:32,287 --> 00:14:35,168
How did these ladies come
to bring you to this house?

203
00:14:36,386 --> 00:14:37,464
While we were in the car

204
00:14:37,564 --> 00:14:40,514
they said I had time to come
have a cup of something hot with them

205
00:14:40,574 --> 00:14:43,198
That I only had to wait in the
the rain if I got to Melford too early

206
00:14:43,826 --> 00:14:44,879
What happened next?

207
00:14:45,573 --> 00:14:47,233
They brought me and gave me coffee

208
00:14:47,564 --> 00:14:49,544
As soon as I drank it, I
started to feel very sleepy

209
00:14:50,462 --> 00:14:51,702
And what did we do?

210
00:14:52,085 --> 00:14:54,465
That when you asked me if I
love to stay and work for you

211
00:14:54,465 --> 00:14:56,165
And what did you say?

212
00:14:56,578 --> 00:14:57,904
I said no of course

213
00:14:58,903 --> 00:14:59,997
And then you said

214
00:15:00,364 --> 00:15:03,523
I could at least go up and
see what a nice room I would have had if I stayed

215
00:15:04,709 --> 00:15:07,318
I don't remember much
no more until I wake up up there

216
00:15:08,794 --> 00:15:12,054
Now the girl identified us
what do you propose to do? Stop us?

217
00:15:12,365 --> 00:15:13,628
I want to take a look at the top

218
00:15:14,281 --> 00:15:16,546
So Miss Kane's description
 of the attic can be checked

219
00:15:17,796 --> 00:15:19,960
If so, I report
case to my superior

220
00:15:19,960 --> 00:15:22,149
and decides on further measures to be taken

221
00:15:22,473 --> 00:15:24,634
An admirable precaution, inspector

222
00:15:25,074 --> 00:15:28,332
Now if you excuse me I will go
return to my interrupted rest

223
00:15:28,432 --> 00:15:31,311
But you don't want to be there
when we check Miss Kane's statement?

224
00:15:31,311 --> 00:15:34,844
Oh no, I don't have the weakest
Doubt Miss Kane will identify the attic

225
00:15:34,844 --> 00:15:37,993
Indeed I should be surprised
beyond belief if she doesn't

226
00:15:45,035 --> 00:15:47,064
For two people who have
been in such close contact

227
00:15:47,064 --> 00:15:48,685
we are terribly unknown

228
00:15:48,685 --> 00:15:51,967
I hope to know you much better
Before this matter is over, Miss Kane

229
00:15:53,009 --> 00:15:54,030
Goodbye, Mr Blair

230
00:15:54,577 --> 00:15:56,532
I hope you continue to find it stimulating

231
00:16:01,358 --> 00:16:04,686
And now Miss Sharpe, if you don't mind
maybe we could take a look in the attic

232
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
Certainly

233
00:16:09,904 --> 00:16:13,269
The statement continues "when
I woke up it was day

234
00:16:13,269 --> 00:16:16,265
The light came through a
round window near the roof

235
00:16:17,961 --> 00:16:20,896
I found that most of my clothes had
was caught so I couldn't run away

236
00:16:21,183 --> 00:16:22,395
They only left me with a pair of underwear

237
00:16:23,057 --> 00:16:26,360
The young woman came and tried to
persuade me to try the maid's job

238
00:16:26,596 --> 00:16:28,774
I asked him to give me back
my clothes and let me go

239
00:16:29,247 --> 00:16:30,496
But she wouldn't

240
00:16:30,496 --> 00:16:31,669
The bed was in this corner

241
00:16:40,441 --> 00:16:41,776
There are castor marks there

242
00:16:42,476 --> 00:16:45,225
There was a bed there, we
got rid of a few days ago

243
00:16:45,575 --> 00:16:46,760
Why is that?

244
00:16:47,026 --> 00:16:48,159
We didn't need it

245
00:16:49,823 --> 00:16:51,345
What else is in the room, Miss Kane?

246
00:16:51,690 --> 00:16:54,097
You are talking about a chair,
a table and a sink

247
00:16:54,097 --> 00:16:56,993
It wasn't a real table, it was
 a sort of old-fashioned trunk

248
00:16:57,380 --> 00:16:58,621
I used to have my supper on it

249
00:17:00,680 --> 00:17:02,038
Here is the sink

250
00:17:03,486 --> 00:17:04,950
Can you describe the trunk?

251
00:17:06,758 --> 00:17:10,373
It was dark brown with a
 flat top, it was quite large

252
00:17:11,624 --> 00:17:13,210
There were like ribs around

253
00:17:13,377 --> 00:17:14,709
Do you have a storage room, Miss Sharpe?

254
00:17:15,607 --> 00:17:18,389
Inspector, I won't disturb
my mother again this afternoon

255
00:17:19,197 --> 00:17:21,736
I have to admit that there is just
 such a chest in his room

256
00:17:22,466 --> 00:17:24,804
It's brown, it has strips of wood around it

257
00:17:25,334 --> 00:17:26,563
It's a completely ordinary chest

258
00:17:26,887 --> 00:17:28,059
And the chair?

259
00:17:28,519 --> 00:17:30,040
I'm afraid I can't help you with this.

260
00:17:31,353 --> 00:17:33,387
What kind of chair was that Miss Kane?

261
00:17:34,584 --> 00:17:35,851
I don't remember

262
00:17:37,082 --> 00:17:39,207
She took it away afterwards
tried to break the window

263
00:17:40,554 --> 00:17:42,030
You can see where I touched it

264
00:17:44,065 --> 00:17:45,837
It was the first time she left for me

265
00:17:47,026 --> 00:17:48,922
How did you finally get away from here?

266
00:17:51,013 --> 00:17:52,969
The old woman brought me
porridge one evening

267
00:17:53,765 --> 00:17:57,544
and on the way out I noticed the key
makes a funny clicking noise in the lock

268
00:17:59,562 --> 00:18:01,295
I tried to open it

269
00:18:01,838 --> 00:18:04,393
I waited a few minutes because
I thought it was another trap

270
00:18:04,842 --> 00:18:05,842
Then?

271
00:18:06,638 --> 00:18:07,956
I crept up to the landing

272
00:18:08,701 --> 00:18:11,492
I could hear them talking in the
kitchen, so I went out the front

273
00:18:11,592 --> 00:18:14,163
In your statement you said
you only wore underwear

274
00:18:14,163 --> 00:18:16,200
didn't you come home in a dress?

275
00:18:16,226 --> 00:18:18,723
I forgot to say that his underwear
had been changed for her dress

276
00:18:18,823 --> 00:18:22,644
there is no heating here at all
but a slip she was probably dead

277
00:18:22,644 --> 00:18:23,670
If she was ever here

278
00:18:24,624 --> 00:18:26,174
If, as you say, she was never there

279
00:18:28,220 --> 00:18:30,168
And now the garage please

280
00:18:35,056 --> 00:18:37,007
One of the wheels was lighter than

281
00:18:37,007 --> 00:18:38,921
the others and he doesn't have
look like she belongs

282
00:18:39,203 --> 00:18:41,137
The different wheel was
in front and on my side

283
00:18:42,000 --> 00:18:44,137
I noticed it the first time
stopped to pick me up

284
00:18:49,725 --> 00:18:52,246
Well, Miss Sharpe, I think it's
 and for the moment

285
00:18:52,587 --> 00:18:56,201
Before leaving, inspector, I would like
 make my position absolutely clear

286
00:18:57,357 --> 00:18:58,810
I think I owe that to Mr Blair

287
00:19:00,491 --> 00:19:03,118
And I'm glad this girl is
currently here what i have to say

288
00:19:04,724 --> 00:19:06,776
I have never seen her to my knowledge

289
00:19:07,389 --> 00:19:08,746
I didn't give him a lift anywhere

290
00:19:08,747 --> 00:19:09,814
on any occasion

291
00:19:10,586 --> 00:19:13,286
She was not brought into the house
either by me or by my mother

292
00:19:14,083 --> 00:19:15,464
She wasn't kept here either

293
00:19:15,956 --> 00:19:17,222
Is this clear?

294
00:19:17,242 --> 00:19:18,251
Very

295
00:19:18,251 --> 00:19:19,341
In other words, inspector

296
00:19:19,441 --> 00:19:22,431
my customers asked you for it
a complete denial of the girl's story

297
00:19:22,458 --> 00:19:23,458
Enough

298
00:19:23,918 --> 00:19:28,212
I could have you, I suppose,
should i want to talk to you more

299
00:19:28,212 --> 00:19:30,556
Oh, yes, inspector, we don't have
intention to go anywhere

300
00:19:52,898 --> 00:19:53,969
You are terribly late, Robert

301
00:19:54,209 --> 00:19:55,254
Yes my dear

302
00:19:55,354 --> 00:19:56,447
Did you bring the fish?

303
00:19:56,996 --> 00:19:58,167
No darling

304
00:19:59,879 --> 00:20:01,122
I'm sorry, Aunt Lin, I forgot

305
00:20:01,357 --> 00:20:02,868
But I'm glad we didn't wait for it

306
00:20:03,349 --> 00:20:06,629
Christine is angry like that,
she wants to go to a meeting

307
00:20:06,629 --> 00:20:10,258
I offered to cook dinner myself
but of course she wouldn't hear about it

308
00:20:10,258 --> 00:20:12,535
I can't think why, you
cook as well as her

309
00:20:12,535 --> 00:20:17,176
Oh no she doesn't, does anyone think that
your aunt does better than me, Mr. Robert?

310
00:20:17,453 --> 00:20:19,389
Hot crossbreads but only once a year

311
00:20:19,703 --> 00:20:21,646
Nobody makes butter
tarts like you, Christine

312
00:20:23,013 --> 00:20:24,552
What kept you so late, my dear?

313
00:20:24,672 --> 00:20:25,951
I called the golf club

314
00:20:25,951 --> 00:20:28,041
I had to go out to the franchise

315
00:20:28,426 --> 00:20:31,045
These people? I didn't know you knew them

316
00:20:31,647 --> 00:20:33,643
I didn't, they wanted legal advice

317
00:20:34,718 --> 00:20:37,446
Well, I hope you get paid, my dear,
they don't have any money, you know

318
00:20:37,446 --> 00:20:38,446
So I collected

319
00:20:39,149 --> 00:20:41,777
The father drank himself to death
and left them penniless

320
00:20:42,697 --> 00:20:45,369
Old Mrs. Sharpe kept a
 boarding house in London

321
00:20:45,404 --> 00:20:46,943
and her daughter was made a war worker

322
00:20:47,311 --> 00:20:50,718
Yes, yes and they were just
to be shot in the street

323
00:20:50,718 --> 00:20:55,110
when the old man
The franchise is dead so providential

324
00:20:55,110 --> 00:20:57,051
He was a kind of mother's friend

325
00:20:57,800 --> 00:20:59,619
Aunt Lin, where are you going
get all these stories?

326
00:20:59,764 --> 00:21:01,817
But it's true, dear, perfectly true

327
00:21:02,029 --> 00:21:03,068
It's gossip

328
00:21:03,168 --> 00:21:06,000
I never gossip, Robert, you know that

329
00:21:06,651 --> 00:21:11,833
Speak no evil, see no evil there
are not bad, hurry up, Mr. Roberts

330
00:21:12,331 --> 00:21:14,002
I'm sorry, Christine, I started later

331
00:21:14,481 --> 00:21:17,165
You'd be late for the last one
judgment, then where will you be

332
00:21:17,623 --> 00:21:18,677
Where in fact

333
00:21:22,185 --> 00:21:23,798
How's the franchise, my dear?

334
00:21:24,033 --> 00:21:26,640
I always wondered
was behind these iron doors

335
00:21:26,922 --> 00:21:29,644
Rather dark they had some
nice furniture then

336
00:21:31,148 --> 00:21:33,534
Not as well guarded as ours I'll be bound

337
00:21:37,355 --> 00:21:38,894
Do they have a maid now?

338
00:21:39,246 --> 00:21:40,326
Hmm, no

339
00:21:40,951 --> 00:21:44,339
Well I'm not surprised, they
hungry last, you know

340
00:21:44,439 --> 00:21:45,500
Aunt Lin

341
00:21:45,687 --> 00:21:46,771
But I assure you

342
00:21:47,061 --> 00:21:51,587
For breakfast she had a soft crust
for toast, then they had milk pudding

343
00:21:51,587 --> 00:21:54,592
Aunt, you really have to
keep repeating such things

344
00:21:54,692 --> 00:21:57,324
This piece about the maid is special
 dangerous for them at the moment

345
00:21:57,424 --> 00:21:58,498
Why?

346
00:21:58,760 --> 00:22:00,921
They may have to answer
a kidnapping charge

347
00:22:00,921 --> 00:22:03,202
There, what did I tell you?

348
00:22:04,103 --> 00:22:06,553
Oh, Robert, I suppose you
Know what you're doing

349
00:22:06,553 --> 00:22:10,539
But it seems very strange that you
should be mixed with people like that

350
00:22:10,803 --> 00:22:13,216
I am not involved in
them, I act for them

351
00:22:13,537 --> 00:22:16,075
But Robert, that's completely out of character for you

352
00:22:16,075 --> 00:22:19,902
The firm did not treat a criminal
case sine the time of your dear grandfather

353
00:22:20,368 --> 00:22:23,823
When the old squire got drunk
and kidnapped young Polly Gratten

354
00:22:24,233 --> 00:22:26,766
And it was a most unpleasant undertaking

355
00:22:27,055 --> 00:22:28,103
It was indeed

356
00:22:28,283 --> 00:22:29,903
He wasn't looking for a servant

357
00:22:35,338 --> 00:22:36,972
-Hello, Mr. Blair
-Hello Bill

358
00:22:37,634 --> 00:22:38,725
Hello, Mr. Blair

359
00:22:38,822 --> 00:22:40,683
Your car won't be ready
for another 10 minutes

360
00:22:40,882 --> 00:22:42,963
I'm going to drive him to
office for you if you want

361
00:22:42,964 --> 00:22:44,032
Very good, thanks Stan

362
00:22:44,131 --> 00:22:45,451
Do you know anything about today?

363
00:22:45,451 --> 00:22:47,129
Not a thing, I hadn't bet in weeks

364
00:22:47,129 --> 00:22:49,682
Ah, I'm £2 on a cow called BuyPromise

365
00:22:49,711 --> 00:22:51,610
Let me know when you do
have some, don't you?

366
00:22:51,710 --> 00:22:52,807
Safe

367
00:22:59,820 --> 00:23:02,546
Nice little number which,
reminds me of a Brit I knew in Egypt

368
00:23:02,546 --> 00:23:05,884
the same kind of eyes looked
the butter didn't melt in his mouth

369
00:23:06,540 --> 00:23:08,425
-Can I borrow this?
-Of course I'm done with that

370
00:23:08,425 --> 00:23:09,425


371
00:23:17,246 --> 00:23:18,586
-Hello
-I say

372
00:23:20,267 --> 00:23:22,308
I heard your car was outside
the franchise yesterday

373
00:23:22,797 --> 00:23:24,844
-Yes
-A police car too, I am told

374
00:23:25,140 --> 00:23:26,179
Was it?

375
00:23:26,413 --> 00:23:27,886
-Are you acting for these women?
-Yes

376
00:23:28,326 --> 00:23:29,682
Being pretty smart right?

377
00:23:30,367 --> 00:23:32,348
It is the blessing of
our legal system, Carley

378
00:23:32,348 --> 00:23:34,795
is that people are presumed innocent
 until they are found guilty

379
00:23:34,795 --> 00:23:37,222
But that's enough to stir
public opinion against them

380
00:23:37,222 --> 00:23:38,898
until they dare not show their face

381
00:23:39,247 --> 00:23:42,408
You know there is a strong belief around
here they are witches, aren't they?

382
00:23:42,461 --> 00:23:45,152
As good as the witch hunt
isn't popular anymore then, is it?

383
00:23:45,186 --> 00:23:46,200
You don't believe it

384
00:23:46,200 --> 00:23:49,025
give half of these people a chance
and they will hunt witches for the best

385
00:23:49,125 --> 00:23:50,304
Really

386
00:23:50,498 --> 00:23:51,673
Then I will see you

387
00:23:56,634 --> 00:23:59,483
Said she was kidnapped
two Melford women interviewed

388
00:24:01,493 --> 00:24:03,364
I guess we should
we consider ourselves lucky

389
00:24:03,364 --> 00:24:06,311
because they did not publish our
photographs or at least our names

390
00:24:07,320 --> 00:24:09,504
Shouldn't congratulate you
about this too

391
00:24:10,092 --> 00:24:12,658
From what I hear people have
already put two and two together

392
00:24:12,758 --> 00:24:15,198
And now they say
the police fail in their duty

393
00:24:15,199 --> 00:24:16,410
and don't stop us of course

394
00:24:17,143 --> 00:24:18,590
If the girl was never here

395
00:24:18,590 --> 00:24:20,841
How could she have known about this house?

396
00:24:21,362 --> 00:24:22,454
She knew a little

397
00:24:25,984 --> 00:24:27,786
I can't explain it

398
00:24:28,245 --> 00:24:29,813
Even the doors are never opened

399
00:24:29,813 --> 00:24:31,839
And certainly couldn't see over the wall

400
00:24:32,135 --> 00:24:33,637
Everything is extraordinary

401
00:24:35,468 --> 00:24:37,120
I think that all our efforts should be devoted

402
00:24:37,120 --> 00:24:40,386
not proving that the girl
was not there at the franchise

403
00:24:40,386 --> 00:24:42,962
during these weeks, but
she was elsewhere

404
00:24:43,809 --> 00:24:46,562
What can we do in a way
private investigation

405
00:24:46,651 --> 00:24:48,493
I'm waiting for you to realize
we have very little money

406
00:24:50,190 --> 00:24:53,289
To begin with, I will myself
see the different people involved

407
00:24:53,580 --> 00:24:57,319
To know, if possible, on which lines
 any request must be well-founded

408
00:24:59,895 --> 00:25:01,684
Extraordinary guy Mr Blair

409
00:25:03,011 --> 00:25:04,802
I hope you won't regret it

410
00:25:11,427 --> 00:25:13,613
You've been here for a
a few years, right?

411
00:25:13,713 --> 00:25:17,313
Yes, I'm afraid people are watching us again
about us as strangers in Melford

412
00:25:18,457 --> 00:25:21,173
I guess we kept ourselves
for us a little too much

413
00:25:22,143 --> 00:25:23,909
But we appreciated the privacy of this house

414
00:25:24,354 --> 00:25:26,271
It's so wonderful to have your own house

415
00:25:26,611 --> 00:25:28,838
Mother and I have always
lived in boarding houses

416
00:25:28,858 --> 00:25:31,952
My father was one of those optimists
who was still going to do it (?) tomorrow

417
00:25:32,409 --> 00:25:33,585
He died penniless

418
00:25:33,828 --> 00:25:34,991
What did you do?

419
00:25:34,991 --> 00:25:38,439
I wasn't trained for a job then
my life has been spent doing odd jobs

420
00:25:38,888 --> 00:25:42,753
You know, helping these nice people
shops, tea rooms, flowers

421
00:25:42,996 --> 00:25:45,097
bric-a-brac, lampshades

422
00:25:45,624 --> 00:25:48,073
The old Mr Crowe who left us
this house was my father's cousin

423
00:25:48,443 --> 00:25:49,971
I remember the old guy well

424
00:25:51,718 --> 00:25:54,126
It's okay for you to show
trust us, Mr Blair

425
00:25:54,126 --> 00:25:56,669
when are you then
start your investigations?

426
00:25:56,669 --> 00:25:59,982
Today I start with this Mrs.
 Wynn, the girl's guardian

427
00:26:01,937 --> 00:26:02,991
Sorry

428
00:26:08,061 --> 00:26:09,061
Hello

429
00:26:09,189 --> 00:26:10,247
Is it the franchise?

430
00:26:10,746 --> 00:26:11,746
Yes

431
00:26:11,825 --> 00:26:16,011
You and your old mother better
 get out quickly, if you don't we will...

432
00:26:27,261 --> 00:26:28,318
What's the problem?

433
00:26:28,418 --> 00:26:30,290
A woman, she looked crazy

434
00:26:30,290 --> 00:26:33,467
something about whips, she had
say they'd whip us out of town

435
00:26:33,467 --> 00:26:36,291
and all caused by a girl's slip

436
00:26:36,291 --> 00:26:38,149
Where was she during these weeks?

437
00:26:38,455 --> 00:26:39,990
I'm glad someone picked it up

438
00:26:40,336 --> 00:26:41,842
I hope to meet them one day

439
00:26:42,174 --> 00:26:44,045
I would like to shake their hands

440
00:26:48,832 --> 00:26:51,360
Mr Blair, if they took it to court

441
00:26:51,360 --> 00:26:54,096
and obtained a verdict, this
would this mean to us?

442
00:26:55,122 --> 00:26:58,126
I don't know if it would be
2 years imprisonment or 7 years

443
00:26:58,126 --> 00:27:01,235
I told you I was a broken reed where
criminal proceedings were concerned

444
00:27:02,035 --> 00:27:03,120
I'll have to look

445
00:27:03,402 --> 00:27:05,934
Yes, is there a big difference

446
00:27:13,303 --> 00:27:15,469
You are not subject to any obligation
to talk to me, Mrs. Wynn but

447
00:27:15,569 --> 00:27:18,833
I really hope you don't
refuse I won't keep you for a moment

448
00:27:19,122 --> 00:27:20,150
We have nothing to hide

449
00:27:20,636 --> 00:27:22,271
Is Betty there?

450
00:27:22,271 --> 00:27:25,612
No, she went to
photos with Leslie, my son

451
00:27:26,409 --> 00:27:29,715
I was rather surprised that
newspaper seizing this story

452
00:27:29,715 --> 00:27:32,698
I should have thought you had been very
 very much against this kind of advertising

453
00:27:32,981 --> 00:27:34,538
I am, it pissed me off

454
00:27:34,935 --> 00:27:36,311
I'm afraid it's Leslie's doing

455
00:27:36,512 --> 00:27:38,984
he was so angry at the
the police do not make an arrest

456
00:27:39,494 --> 00:27:41,748
It was stupid for him
having done, of course

457
00:27:41,749 --> 00:27:44,605
but the problem is that it is always
been so devoted to Betty

458
00:27:45,457 --> 00:27:47,448
Is Leslie here with her?

459
00:27:47,448 --> 00:27:48,448
Yes

460
00:27:48,471 --> 00:27:49,997
Once they were quite inseparable

461
00:27:50,584 --> 00:27:51,710
Isn't it now?

462
00:27:51,810 --> 00:27:55,037
Well, Leslie was more interested in
a moment ago, the girl on the road

463
00:27:55,037 --> 00:27:57,160
You know what 19 year old boys are like

464
00:27:57,160 --> 00:27:58,275
How did Betty like it?

465
00:27:58,275 --> 00:28:00,582
Well I think she missed
not coming first for a while

466
00:28:00,582 --> 00:28:01,870
She wasn't jealous?

467
00:28:01,870 --> 00:28:02,906
I don't think

468
00:28:03,364 --> 00:28:04,991
She's a good girl, Mr. Blair

469
00:28:05,777 --> 00:28:07,119
So I understand

470
00:28:07,119 --> 00:28:09,603
I always wanted a girl
and Betty filled that gap

471
00:28:10,905 --> 00:28:12,584
She was terribly knocked down, you know

472
00:28:13,782 --> 00:28:16,739
Did she have something in her
pockets when she came home, Mrs. Wynn?

473
00:28:17,454 --> 00:28:19,537
She only had one pocket, one in her dress

474
00:28:19,537 --> 00:28:21,137
Was there something?

475
00:28:21,137 --> 00:28:22,160
Just a lipstick

476
00:28:22,892 --> 00:28:24,188
A lipstick?

477
00:28:24,202 --> 00:28:25,728
She's a little young for that, isn't she?

478
00:28:25,728 --> 00:28:26,795
My dear, Mr. Blair

479
00:28:26,858 --> 00:28:29,300
they start to experiment
lipsticks now at the age of 10

480
00:28:29,300 --> 00:28:32,709
As a fun of wet days it is taken
the place to dress in mother's things

481
00:28:33,385 --> 00:28:34,618
Most likely

482
00:28:35,709 --> 00:28:40,049
When she first told you her story,
Did she tell it in one piece?

483
00:28:40,049 --> 00:28:42,327
Oh, no, it was spread over a day or two

484
00:28:42,366 --> 00:28:43,384
The outline first

485
00:28:43,481 --> 00:28:45,729
And then filling out the
details as she remembered them

486
00:28:46,400 --> 00:28:49,096
Things like the window
in the attic being round

487
00:28:49,666 --> 00:28:52,312
Should have thought of his days
coma would blur his memory

488
00:28:52,312 --> 00:28:54,558
Not with Betty, she has
a remarkable memory

489
00:28:54,558 --> 00:28:57,717
Even as a child she could watch
the image in a book just for a moment

490
00:28:57,717 --> 00:29:00,423
then tell you everything
 there was inside

491
00:29:04,778 --> 00:29:07,109
What you might call a photographic memory

492
00:29:07,938 --> 00:29:09,691
Yes, I guess you would call it that

493
00:29:11,149 --> 00:29:13,760
Well, thank you, Ms. Wynn, I am
very grateful to have seen me

494
00:29:18,486 --> 00:29:19,764
Mom, Leslie was...

495
00:29:21,468 --> 00:29:22,521
Good afternoon

496
00:29:23,263 --> 00:29:24,263
Good afternoon

497
00:29:24,359 --> 00:29:25,394
It's Leslie

498
00:29:25,912 --> 00:29:27,435
Your mother and I were just saying

499
00:29:27,535 --> 00:29:30,242
what a shame you are
gave this story to the newspaper

500
00:29:30,285 --> 00:29:32,508
Nobody is going to treat badly
Betty and leave with

501
00:29:47,345 --> 00:29:48,380
Ms. Wynn

502
00:29:48,479 --> 00:29:49,775
if it ever occurred to you

503
00:29:49,875 --> 00:29:52,603
that something in Betty's story
doesn't quite ring true

504
00:29:53,099 --> 00:29:55,784
I hope you don't decide
let sleeping dogs lie

505
00:29:56,000 --> 00:29:57,596
Don't pin your faith on it, Mr Blair

506
00:29:57,596 --> 00:29:58,692
You mean you would?

507
00:29:58,755 --> 00:29:59,333
No

508
00:29:59,357 --> 00:30:01,845
No, I mean the hope of
my doubts about Betty's story

509
00:30:01,845 --> 00:30:04,782
If I believed her at first
I probably won't change my mind

510
00:30:06,285 --> 00:30:07,531
You never know

511
00:30:12,352 --> 00:30:15,027
I guess they will always have
have a lawyer like anyone else

512
00:30:15,127 --> 00:30:17,168
But don't wait for me
have sympathy for them

513
00:30:17,701 --> 00:30:21,512
-After all, I am Betty's aunt, Mr. Blain
-The name is Blair, Mrs. Jarrett

514
00:30:21,512 --> 00:30:22,760
Oh yes of course

515
00:30:22,760 --> 00:30:25,897
How did Betty spend her time
When she stayed with you, Mrs. Jarrett?

516
00:30:25,976 --> 00:30:27,968
Oh, she went to Larborough almost every day

517
00:30:28,068 --> 00:30:29,091
Alone?

518
00:30:29,091 --> 00:30:32,889
Oh, she was here on vacation, wasn't she?
 Poor thing after all that school work

519
00:30:33,013 --> 00:30:35,755
What's the point of all this learning book?
made for a girl like that

520
00:30:35,755 --> 00:30:37,047
I really don't know

521
00:30:37,294 --> 00:30:41,057
Mrs. Hallop's daughter, she could barely
write her name and she married a man..

522
00:30:41,057 --> 00:30:43,221
How did she spend her time in Larborough

523
00:30:43,251 --> 00:30:44,316
Betty I mean

524
00:30:44,416 --> 00:30:45,501
Especially in the photos

525
00:30:45,566 --> 00:30:48,743
You can do it from morning to evening
in Larborough if you are given this way

526
00:30:48,874 --> 00:30:50,370
And that's what Betty did?

527
00:30:50,370 --> 00:30:52,181
Well I think in the mornings

528
00:30:52,520 --> 00:30:53,730
She is sensitive Betty is

529
00:30:54,183 --> 00:30:55,957
It's simpler (?) if you ban
 before 12 years old, you know

530
00:30:56,236 --> 00:30:57,782
So she didn't come back here for lunch?

531
00:30:57,882 --> 00:31:00,044
No, she had a coffee for lunch
somewhere in Larborough

532
00:31:00,044 --> 00:31:02,106
we have our main meal in the evening, you know

533
00:31:02,643 --> 00:31:05,879
It has always been my priority to
 have a good, nourishing meal at 6 a.m.

534
00:31:05,879 --> 00:31:07,376
What did she do in the afternoon?

535
00:31:08,082 --> 00:31:09,380
Mainly bus driving

536
00:31:09,434 --> 00:31:12,578
Would you like to take care of one of these cookies,
Mr. Blain, are they fresh from the tin?

537
00:31:12,678 --> 00:31:13,775
No, thank you

538
00:31:13,906 --> 00:31:15,039
Bus driving, where?

539
00:31:15,349 --> 00:31:17,134
Oh anyway, the fancy took her

540
00:31:17,402 --> 00:31:19,728
Did she go to Melford on
bus, do you know Mrs. Jarrett?

541
00:31:20,091 --> 00:31:22,915
They asked me that, of course,
but I couldn't say yes or no

542
00:31:23,108 --> 00:31:24,419
-They?
-The police

543
00:31:24,660 --> 00:31:25,783
Oh yes of course

544
00:31:26,757 --> 00:31:28,928
Well I don't have to waste your time anymore

545
00:31:30,368 --> 00:31:32,146
You're not the police, I think you said

546
00:31:32,796 --> 00:31:35,315
No, of course you're a lawyer, you told me

547
00:31:35,851 --> 00:31:38,641
I hope I told you everything
what you wanted to know, Mr. Blain

548
00:31:39,148 --> 00:31:41,446
You have been very helpful, Mrs Parrett

549
00:31:59,677 --> 00:32:01,733
-Rob my dear friend
-Kenneth

550
00:32:01,833 --> 00:32:03,416
How are you? Sorry to keep you waiting

551
00:32:03,417 --> 00:32:04,905
The case took longer than expected

552
00:32:04,905 --> 00:32:06,913
but as you see, I rushed
directly from the courts

553
00:32:07,013 --> 00:32:08,960
I thought you were dressing
like that to impress me

554
00:32:08,960 --> 00:32:11,001
Do you have? It's good
 I think I have perfume (?)

555
00:32:11,101 --> 00:32:13,714
Ah, how are you, Kevin, Mrs.
Cat told me you were busy

556
00:32:13,714 --> 00:32:14,965
Oh, up to my eyes in it

557
00:32:14,973 --> 00:32:16,003
I'm having dinner tonight

558
00:32:16,103 --> 00:32:18,890
and catch a late train
got a case of (?) tomorrow

559
00:32:19,082 --> 00:32:21,533
I didn't ask you to steal all the stuff
 I never see you any other way

560
00:32:22,629 --> 00:32:25,006
Kevin, I want some friendly advice

561
00:32:25,058 --> 00:32:26,133
What's the problem?

562
00:32:26,233 --> 00:32:27,236
Scotland Yard

563
00:32:27,507 --> 00:32:32,093
My God, what do you have to slip
Scotland Yard has to do with Blair and Sons

564
00:32:32,142 --> 00:32:34,729
They are on the doorstep and
I don't know how to deal with it

565
00:32:35,830 --> 00:32:38,085
Come talk to you about all this (?)

566
00:32:38,146 --> 00:32:39,228
The Yard I take it

567
00:32:39,228 --> 00:32:42,268
try to find corroborating evidence
to save the story of Betty Kane

568
00:32:42,587 --> 00:32:43,587
I have it

569
00:32:43,676 --> 00:32:45,042
If I were them, I would risk arrest

570
00:32:45,042 --> 00:32:46,142
They have a pretty good case

571
00:32:47,660 --> 00:32:49,110
Do you mean you believe his story?

572
00:32:49,408 --> 00:32:50,841
I never believe anyone's story

573
00:32:50,939 --> 00:32:53,476
What you want to know how to do
I find the girl's story credible

574
00:32:53,528 --> 00:32:54,561
Of course yes

575
00:32:54,660 --> 00:32:57,159
But Kevin if you met these two
women, you will say that it was absurd

576
00:32:57,159 --> 00:33:00,989
Not at all, women who live alone
sometimes do extraordinary things

577
00:33:01,291 --> 00:33:02,313
Only the other day

578
00:33:02,413 --> 00:33:05,607
elderly woman found
keeping your sister chained to a bed

579
00:33:05,607 --> 00:33:08,240
in a room no larger than
a closet for three years

580
00:33:08,644 --> 00:33:11,349
Feed it with potato peelings and
scrapped, didn't want it herself

581
00:33:11,419 --> 00:33:12,497
Why the hell?

582
00:33:12,678 --> 00:33:15,900
Said his money was going too fast
and it was his way of making ends meet

583
00:33:16,435 --> 00:33:18,121
She had a pretty good bank balance

584
00:33:18,457 --> 00:33:21,412
Now there's a lot more
absurd and incredible stories

585
00:33:23,359 --> 00:33:25,379
I'm glad you're not
representing Betty Kane

586
00:33:25,379 --> 00:33:27,387
my clients would already be behind bars

587
00:33:27,556 --> 00:33:30,503
Note that I could just as easily present
the case of the opposite angle

588
00:33:31,303 --> 00:33:34,568
Kevin, you're infuriating, you just said
that you find the girl's story credible

589
00:33:34,568 --> 00:33:35,675
Me too

590
00:33:35,968 --> 00:33:38,660
I might also find it credible
 if it's a tissue of lies

591
00:33:38,799 --> 00:33:40,420
I could argue for either side

592
00:33:40,431 --> 00:33:43,489
Overall, I should
prefers to be Betty Kane's lawyer

593
00:33:44,964 --> 00:33:46,693
It must be a web of lies

594
00:33:46,865 --> 00:33:49,982
I am quite sure that neither of these
women could possibly do such a thing

595
00:33:50,042 --> 00:33:51,081
What does she look like?

596
00:33:51,214 --> 00:33:53,092
-Who?
-Betty Kane

597
00:33:53,092 --> 00:33:56,686
Now you've caught who you are
 interested in this Marion Sharpe

598
00:33:59,343 --> 00:34:00,476
Kevin McDermott?

599
00:34:00,581 --> 00:34:02,109
Yes, he's an old friend of mine

600
00:34:02,109 --> 00:34:05,132
I just wanted to get an unbiased opinion.
opinion on the situation

601
00:34:05,132 --> 00:34:06,264
And was it useful??

602
00:34:06,264 --> 00:34:08,368
Not really

603
00:34:09,672 --> 00:34:11,434
Have you heard anything else from Grant?

604
00:34:11,811 --> 00:34:13,345
No, we hadn't heard from the police

605
00:34:13,979 --> 00:34:15,758
We've had more unpleasant phone calls

606
00:34:15,918 --> 00:34:17,004
We stopped responding

607
00:34:17,316 --> 00:34:19,314
-This newspaper
-Yes

608
00:34:19,629 --> 00:34:21,749
A titbit like that apparently
must be a gift for them

609
00:34:22,144 --> 00:34:24,411
It will slow down it's just a tide

610
00:34:25,266 --> 00:34:26,342
meanwhile

611
00:34:26,867 --> 00:34:28,984
We must face
what remains on the beach

612
00:34:29,657 --> 00:34:30,946
A particularly horrible beach

613
00:34:31,596 --> 00:34:32,727
Anonymous letters?

614
00:34:32,727 --> 00:34:36,356
Yes, I must say that they show
a very vivid imagination

615
00:34:37,325 --> 00:34:39,366
And when they arrive
from words, they draw..

616
00:35:06,622 --> 00:35:09,313
Listen Hallam, you gotta give them
a kind of protection, you know

617
00:35:09,955 --> 00:35:13,836
I could send them men
times a day, to show the uniform so to speak

618
00:35:14,319 --> 00:35:15,413
It will be something

619
00:35:15,702 --> 00:35:17,180
Well

620
00:35:17,419 --> 00:35:18,973
-I will do that
-Thank you Hallam

621
00:35:22,625 --> 00:35:25,001
I think you better come
padlock the door, Miss Sharpe

622
00:35:42,722 --> 00:35:45,208
I can't imagine what that would do
Be like without you to help us

623
00:36:27,054 --> 00:36:28,136
Good afternoon

624
00:36:28,137 --> 00:36:29,193
could i talk to someone

625
00:36:29,193 --> 00:36:31,685
who would know the Larborough
in Melford?

626
00:36:32,102 --> 00:36:34,273
Timetables on the exterior wall

627
00:36:34,273 --> 00:36:35,510
But I don't want times

628
00:36:35,510 --> 00:36:38,527
I want to know if you run
a double decker bus on this road

629
00:36:39,441 --> 00:36:40,441
No

630
00:36:45,621 --> 00:36:46,621
Never?

631
00:36:47,639 --> 00:36:48,675
Listen, I'm a lawyer

632
00:36:48,675 --> 00:36:51,506
There is no double floor
bus on the Melford track

633
00:36:51,564 --> 00:36:52,648
What do you want?

634
00:36:52,648 --> 00:36:54,151
Can I have these spare parts for Norton

635
00:36:58,789 --> 00:37:00,476
(See you on the way)

636
00:37:15,179 --> 00:37:17,928
I couldn't contradict him right away,
not in the mode he is in now

637
00:37:18,027 --> 00:37:20,462
but he is wrong about them
double-decker buses, you know?

638
00:37:20,537 --> 00:37:22,265
Once or twice this year we have had to use them

639
00:37:22,364 --> 00:37:24,052
when one of the deckers broke down

640
00:37:24,143 --> 00:37:26,043
Would it be possible to
know exactly when

641
00:37:26,043 --> 00:37:27,756
was the double decker used on this route?

642
00:37:27,836 --> 00:37:30,616
Of course, in this business it is
recorded every time you spit

643
00:37:30,942 --> 00:37:32,125
Come on, I'll look

644
00:37:34,258 --> 00:37:36,825
The double-decker bus passed
the franchise twice

645
00:37:36,889 --> 00:37:39,792
during the time that Betty Kane was
stay with your aunt with your aunt

646
00:37:40,449 --> 00:37:43,510
And from the top of the bus
she could have seen over the wall

647
00:37:43,758 --> 00:37:46,556
She could have seen the circle
attic window, circular drive

648
00:37:46,556 --> 00:37:50,068
and the two women probably
get in this car with the odd wheel

649
00:37:51,607 --> 00:37:53,736
You take a lot for
okay, right?

650
00:37:55,485 --> 00:37:59,148
Even if she was on one of those buses
and saw such an image as you suggest

651
00:37:59,425 --> 00:38:01,210
She never could take it all the time

652
00:38:01,410 --> 00:38:03,083
Ah, she has a photographic memory

653
00:38:03,083 --> 00:38:04,944
I learned this from his tutor

654
00:38:05,245 --> 00:38:07,132
This is pure speculation, Blair.

655
00:38:07,232 --> 00:38:08,258
Still don't explain

656
00:38:08,258 --> 00:38:11,070
how could the girl describe
the interior of the house, the attic

657
00:38:11,167 --> 00:38:14,222
I realize that it is surely a
guess you should consider

658
00:38:14,670 --> 00:38:17,335
We are not interested in
assumptions when we had facts to go on

659
00:38:19,134 --> 00:38:21,140
You believe his story, don't you, Hallam?

660
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Yes

661
00:38:22,174 --> 00:38:25,074
He is a genuine and kind child that I should
say, could have been one of mine

662
00:38:26,158 --> 00:38:28,425
We checked her story and she checks

663
00:38:28,841 --> 00:38:32,801
And only one piece of evidence
save we will make an arrest

664
00:38:43,823 --> 00:38:44,890
Evening, Mr. Blair

665
00:38:55,228 --> 00:38:56,520
-What is whitewash?
-No sir

666
00:38:56,559 --> 00:38:58,528
Good quality paint
take a little

667
00:39:02,744 --> 00:39:05,327
The inspector sent me to have
a round look and there he was

668
00:39:05,365 --> 00:39:07,604
Some people never come out

669
00:39:08,027 --> 00:39:09,027
From what?

670
00:39:09,065 --> 00:39:10,565
Write things on the walls

671
00:39:10,665 --> 00:39:11,988
Do the Sharpes know?

672
00:39:12,055 --> 00:39:14,121
I told them and went to call Srgt

673
00:39:14,121 --> 00:39:15,376
Are you going to hang on here?

674
00:39:15,476 --> 00:39:16,985
Srgt says stay until dark

675
00:39:17,068 --> 00:39:19,258
There really should be someone
here all night you know

676
00:39:19,358 --> 00:39:21,651
We don't have a spare man for that, sir

677
00:39:23,797 --> 00:39:25,491
What do you think of our wall decoration?

678
00:39:28,256 --> 00:39:29,899
You have to go to someone to clean it

679
00:39:30,063 --> 00:39:32,458
I tried, I've been on the
call for at least half an hour

680
00:39:32,558 --> 00:39:35,224
Everyone says they are
busy all of a sudden

681
00:39:35,307 --> 00:39:36,307
Who have you tried?

682
00:39:36,346 --> 00:39:38,652
I tried them all, no one
can do anything tonight

683
00:39:38,652 --> 00:39:39,827
And tomorrow morning it seems

684
00:39:39,827 --> 00:39:42,976
all their men come out
at the start of major works

685
00:39:43,522 --> 00:39:44,922
-That's how it is, right?
-Yes

686
00:39:46,124 --> 00:39:47,857
And I'll see what I can do

687
00:39:53,133 --> 00:39:55,473
I discover something interesting
in Larborough today

688
00:39:55,921 --> 00:39:57,221
At least I think it's interesting

689
00:39:57,603 --> 00:39:59,765
I now know how the girl
could have seen a lot

690
00:40:00,609 --> 00:40:03,624
Everything in fact except
inside the attic

691
00:40:03,631 --> 00:40:05,369
-How?
-On the wall

692
00:40:08,674 --> 00:40:11,547
Double-decker buses pass
here recently twice

693
00:40:15,016 --> 00:40:16,221
I'm happy with it

694
00:40:16,980 --> 00:40:19,866
Happy because, absolutely
apart from everything else

695
00:40:20,147 --> 00:40:21,420
This will help remove any doubts

696
00:40:22,101 --> 00:40:23,104
This could well

697
00:40:23,596 --> 00:40:25,406
Scrambled my crystal mind?

698
00:40:26,155 --> 00:40:27,196
Yes

699
00:40:27,850 --> 00:40:29,424
My mind is pretty clear

700
00:40:31,193 --> 00:40:32,193
Thank you

701
00:40:35,253 --> 00:40:39,226
You know, Bill, when the army
gave me this free toy, Billy

702
00:40:39,512 --> 00:40:40,773
I have a phobia

703
00:40:41,200 --> 00:40:43,524
I took a great dislike to the slogans on the walls

704
00:40:43,524 --> 00:40:44,719
It's funny, me too

705
00:40:45,984 --> 00:40:46,984
Not bad

706
00:40:48,296 --> 00:40:49,896
Not bad at all considering

707
00:41:28,933 --> 00:41:30,694
I told you not to worry, Mr Blair, Inspector

708
00:41:31,325 --> 00:41:33,032
I thought Mr Blair should know

709
00:41:33,132 --> 00:41:34,132
Of course

710
00:41:34,213 --> 00:41:35,356
I have a blow with a bottle

711
00:41:35,695 --> 00:41:38,898
Well, Mr Blair, are you still
Does he find it stimulating?

712
00:41:39,945 --> 00:41:41,530
Are you planning to stay here, Mrs. Sharpe?

713
00:41:41,993 --> 00:41:43,089
Certainly

714
00:41:43,194 --> 00:41:45,709
You don't have to do this I will find you
 a quiet hotel in Larborough

715
00:41:46,006 --> 00:41:48,735
I've never heard of something so absurd,
of course we will stay

716
00:41:49,217 --> 00:41:50,851
Who cares about a few broken windows?

717
00:41:51,710 --> 00:41:53,295
It may not stop at broken windows

718
00:41:53,295 --> 00:41:54,295
No

719
00:41:54,327 --> 00:41:56,958
And you are a big responsibility
for us while you are here

720
00:41:57,040 --> 00:41:59,503
A responsibility we really don't have
 got the strength to face

721
00:41:59,579 --> 00:42:01,420
I'm sorry for your
nuisance, you inspector

722
00:42:01,520 --> 00:42:05,052
but this is our house and
here we will stay

723
00:42:05,594 --> 00:42:07,247
Beyond ethical questions

724
00:42:07,247 --> 00:42:10,131
how many houses will there be
 return if we leave it empty?

725
00:42:10,614 --> 00:42:13,308
I guess if you're too small
 men to protect human beings

726
00:42:13,408 --> 00:42:16,537
you definitely don't have enough men
to keep an empty property

727
00:42:17,179 --> 00:42:19,062
Well there's this Miss Sharpe

728
00:42:19,282 --> 00:42:22,438
And that I think poses a
questioning our departure from the franchise

729
00:42:22,748 --> 00:42:23,951
-Sugar
-Yes, please, Madam

730
00:42:28,143 --> 00:42:29,145
-Ms. Sharpe
-Now look

731
00:42:29,625 --> 00:42:30,633
What you want is a tenant

732
00:42:30,633 --> 00:42:33,788
What do you say if I move in and
sleep here from tonight

733
00:42:34,154 --> 00:42:37,631
No meals, just one night's sleep
watchman, they're all sleeping anyway

734
00:42:38,537 --> 00:42:41,485
-Don't you have a wife?
-No, I'm married to a dog until now

735
00:42:42,198 --> 00:42:43,390
And your landlady?

736
00:42:43,691 --> 00:42:45,184
Shouldn't we let him know?

737
00:42:45,261 --> 00:42:46,548
I can slip a note under the door

738
00:42:46,866 --> 00:42:50,250
She won't be worried about him
anyway, he went out the night before

739
00:42:50,627 --> 00:42:51,627
And

740
00:42:52,008 --> 00:42:53,439
Deliver cars to customers

741
00:42:53,858 --> 00:42:55,475
You can do it part time at midnight

742
00:42:56,763 --> 00:42:59,620
Well if you're going to be our
 guest I'm going to go prepare your room

743
00:42:59,687 --> 00:43:01,902
I suspect your head feels
like a very painful turnip

744
00:43:02,183 --> 00:43:03,238
Can I give you a hand?

745
00:43:03,238 --> 00:43:05,310
Yes, actually you can

746
00:43:09,480 --> 00:43:11,800
I will never forget what
you two did for us

747
00:43:12,126 --> 00:43:15,747
When I think of tonight,
it won't be those thugs I remember

748
00:43:15,747 --> 00:43:17,083
But you two

749
00:43:23,857 --> 00:43:26,069
And your business, Sir...

750
00:43:26,729 --> 00:43:27,772
-Peters
-No sugar, thank you

751
00:43:27,871 --> 00:43:28,961
My business?

752
00:43:29,061 --> 00:43:32,562
Well I meant if your customers find you
become a night watchman at the Franchise

753
00:43:32,562 --> 00:43:34,324
they take their custom elsewhere

754
00:43:34,437 --> 00:43:36,000
Well, there's nowhere else to take it?

755
00:43:36,562 --> 00:43:38,214
Lynch is drunk five nights out of seven

756
00:43:38,214 --> 00:43:40,285
and old Biggins couldn't
 put a chain on a bike

757
00:43:45,114 --> 00:43:46,114
I wonder

758
00:43:46,639 --> 00:43:47,759
What are you wondering?

759
00:43:48,347 --> 00:43:50,018
Suppose you went to Scotland Yard

760
00:43:50,018 --> 00:43:52,126
and told them what you
discovered the buses

761
00:43:52,475 --> 00:43:53,831
It doesn't prove anything

762
00:43:53,861 --> 00:43:55,272
Hallam was very clear on this point

763
00:43:56,583 --> 00:43:58,285
Yes, but surely they should investigate this?

764
00:43:58,285 --> 00:44:00,954
After all, the police are supposed to
be a ministry of justice

765
00:44:00,954 --> 00:44:03,800
Department of Law, Justice Begins in the Courts

766
00:44:07,615 --> 00:44:09,198
You had a bad day here, right?

767
00:44:10,056 --> 00:44:11,056
Yes

768
00:44:11,658 --> 00:44:14,577
Even worse than the wall and
the anonymous letters came

769
00:44:14,966 --> 00:44:17,709
We decided in the future to burn
everything before opening it

770
00:44:18,096 --> 00:44:19,455
It's the best thing to do

771
00:44:19,944 --> 00:44:22,562
It was nice of you to have Stan
and Bill for cleaning the wall for us

772
00:44:22,951 --> 00:44:23,968
I thank you for that

773
00:44:24,433 --> 00:44:25,682
Yes, they are good guys

774
00:44:25,754 --> 00:44:29,612
I'll see what I can do
morning windows

775
00:44:30,644 --> 00:44:33,478
I'm afraid this horrible affair will be
took up a lot of your time

776
00:44:34,268 --> 00:44:36,735
It became a personal matter with me

777
00:44:37,021 --> 00:44:38,021
Staff?

778
00:44:38,401 --> 00:44:42,335
The only ambition of my life
is to discredit Miss Betty Kane

779
00:44:44,827 --> 00:44:45,827
Oh I see

780
00:44:52,210 --> 00:44:55,906
A number of people gathered last night
 in front of a house in the Melford district

781
00:44:55,957 --> 00:45:00,936
Two men working on site
came to blows with the demonstrators

782
00:45:00,936 --> 00:45:03,645
and in a serious scuffle
the windows were broken

783
00:45:04,353 --> 00:45:06,359
it is understood that the
occupants of the house

784
00:45:07,379 --> 00:45:12,159
remained discreetly out of sight until
the last of the demonstrators had dispersed

785
00:45:13,426 --> 00:45:14,426
Marion

786
00:45:14,690 --> 00:45:15,947
Take out the car

787
00:45:26,626 --> 00:45:29,981
Charlie, when old Beyer comes to ask him
come to my office, will you,

788
00:45:29,981 --> 00:45:32,107
I want him to do a job for me
put windows

789
00:45:32,107 --> 00:45:33,297
Okay, Mr. Blair, I'll tell him

790
00:45:33,389 --> 00:45:35,499
What about the row at
Franchise last night, I see

791
00:45:35,659 --> 00:45:37,662
I told you these people
 make it warm for them

792
00:45:37,889 --> 00:45:39,939
If I were you I would advise
let them leave here

793
00:45:39,939 --> 00:45:41,748
sell the house and settle down
elsewhere

794
00:45:41,944 --> 00:45:43,960
They would never do it and
I never advised them to

795
00:45:43,968 --> 00:45:45,004
You can't go through life

796
00:45:45,004 --> 00:45:47,581
with a tin can attached to the tail and
pretend he's not there

797
00:45:47,644 --> 00:45:48,709
Question of principles

798
00:45:48,823 --> 00:45:51,030
You can pay too much
price for your principles

799
00:46:06,124 --> 00:46:07,203
Hello Miss Truelove

800
00:46:07,203 --> 00:46:09,688
I'm afraid all the tables are reserved

801
00:46:10,066 --> 00:46:11,403
Indeed, very good, then we will wait

802
00:46:12,132 --> 00:46:13,947
Tables are reserved all morning

803
00:46:14,059 --> 00:46:15,059
We will wait

804
00:46:27,760 --> 00:46:29,047
Hello Mr Blair

805
00:46:29,274 --> 00:46:31,904
We just flew on our broomsticks
 for a cup of hot blood

806
00:46:36,807 --> 00:46:38,778
Can I have a table for
three, please, Miss Truelove

807
00:46:39,147 --> 00:46:41,167
I'm sorry Mr Blair all
the tables are reserved

808
00:46:41,567 --> 00:46:45,042
I am sure you will understand that I must
study the feelings of my customers

809
00:46:45,042 --> 00:46:48,051
Fiddle-dee-doo, we intend
have a cup of coffee

810
00:46:48,983 --> 00:46:50,668
Don't seem so worried it's just a gesture

811
00:46:51,062 --> 00:46:53,641
You simply provide these
 people with a free show

812
00:46:53,667 --> 00:46:55,267
They have to get used to it

813
00:46:55,313 --> 00:46:57,623
If they see a giraffe once a
 year it remains a spectacle

814
00:46:57,681 --> 00:46:59,987
If they see it every day,
 part of the decor

815
00:46:59,988 --> 00:47:02,277
Well, we propose to become
part of the Melford landscape

816
00:47:02,377 --> 00:47:03,885
Very good, be part of the landscape

817
00:47:03,985 --> 00:47:07,217
but get out of this place now and have
your coffee with me at the Rose and Crown

818
00:47:07,225 --> 00:47:10,591
Mr Blair, it would be delicious, but he
would not relieve my spiritual indigestion

819
00:47:10,591 --> 00:47:14,385
As a personal obligation to
 me as your lawyer

820
00:47:14,410 --> 00:47:15,662
It's blackmail

821
00:47:16,038 --> 00:47:17,061
That's an answer anyway

822
00:47:17,061 --> 00:47:19,474
Seems like we're going
have a coffee at the Rose and Crown

823
00:47:19,474 --> 00:47:20,474
Good

824
00:47:37,392 --> 00:47:39,953
Oh, Mr Blair, this must be awful for you

825
00:47:40,872 --> 00:47:41,884
Do you think you(?)

826
00:47:41,884 --> 00:47:43,390
I don't care

827
00:47:43,800 --> 00:47:45,597
Let's do something stronger than coffee

828
00:48:00,155 --> 00:48:01,155
Yes

829
00:48:01,385 --> 00:48:03,727
Inspector Hallam is on
line for you Mr Blair

830
00:48:05,169 --> 00:48:06,573
Pass it on, will you?

831
00:48:07,816 --> 00:48:09,177
-Are you Blair?
-Yes, speaking

832
00:48:09,182 --> 00:48:10,601
I feel like I have bad news for you

833
00:48:11,372 --> 00:48:14,526
Grant is here, he came to ask
for an arrest warrant against the Sharpes

834
00:48:16,113 --> 00:48:17,492
This is not possible

835
00:48:17,492 --> 00:48:19,446
You better come
and have a word with him

836
00:48:19,844 --> 00:48:20,844
Right

837
00:48:27,607 --> 00:48:29,357
This news is a big shock to me, inspector

838
00:48:30,251 --> 00:48:31,641
I suppose so, Mr Blair

839
00:48:32,404 --> 00:48:33,873
We found new evidence

840
00:48:34,224 --> 00:48:36,199
What we think is conclusive proof

841
00:48:36,199 --> 00:48:37,881
-Could I know what it is?
-Certainly

842
00:48:38,649 --> 00:48:40,374
A girl prepared to swear

843
00:48:40,696 --> 00:48:42,653
she heard screams coming
 Attic franchise

844
00:48:42,653 --> 00:48:46,653
During the time Betty came and
claimed to be detained there

845
00:48:46,917 --> 00:48:49,051
-Who is this girl?
-Her name is Rose Glynn

846
00:48:49,637 --> 00:48:51,277
She works on the farm near the franchise

847
00:48:51,377 --> 00:48:54,452
 And apparently used to go there,
from time to time, to clean the place

848
00:48:58,124 --> 00:49:01,285
But why an arrest warrant,
my clients are not going to run away

849
00:49:02,534 --> 00:49:04,324
The girl has been missing for over 2 weeks

850
00:49:04,646 --> 00:49:06,779
She was very badly treated

851
00:49:06,796 --> 00:49:07,796
Deliberately

852
00:49:07,920 --> 00:49:09,459
It's not a case of lying around lightly

853
00:49:09,539 --> 00:49:11,218
When do you want them to appear in court?

854
00:49:11,218 --> 00:49:12,273
Monday

855
00:49:12,373 --> 00:49:14,773
Then I suggest you then serve a
 summons to appear Monday

856
00:49:14,863 --> 00:49:16,363
My superiors suggested an arrest

857
00:49:16,627 --> 00:49:18,775
Your superiors have
no knowledge of local conditions

858
00:49:18,875 --> 00:49:22,097
If the franchise is left without occupants
 it will be a wreck in no time

859
00:49:22,302 --> 00:49:23,793
There is a lot in what Mr Blair says

860
00:49:23,893 --> 00:49:26,340
The feeling here is very
strong against these two women

861
00:49:31,887 --> 00:49:33,059
Very good then

862
00:49:33,791 --> 00:49:35,014
We will make a summons

863
00:49:37,219 --> 00:49:38,436
I'll get it signed

864
00:49:41,065 --> 00:49:43,665
If we avoid a referral on Monday, Mr Blair

865
00:49:43,755 --> 00:49:45,343
The case can go straight to decision

866
00:49:45,666 --> 00:49:47,881
Can you be ready with your
defense by Monday, you think?

867
00:49:48,081 --> 00:49:52,033
With all the defense of my clients
we could be ready by tea time

868
00:49:55,620 --> 00:49:59,755
You know, I think your customers are luckier
what they deserve in their lawyer

869
00:49:59,755 --> 00:50:02,338
I can only hope they are
less luck in our advice

870
00:50:02,338 --> 00:50:05,332
Otherwise I might find myself
talked about voting them in testimony (?)

871
00:50:24,293 --> 00:50:25,293
Robert

872
00:50:31,964 --> 00:50:34,462
-Good evening, inspector
-Good evening, Miss Sharpe

873
00:50:34,462 --> 00:50:36,646
I would like to talk to you and
your mother for a moment

874
00:50:36,744 --> 00:50:38,024
I'm afraid my mother will rest

875
00:50:38,124 --> 00:50:39,780
Well, maybe
ask him to come down

876
00:50:39,911 --> 00:50:41,004
It's important

877
00:50:48,268 --> 00:50:49,314
I don't believe it

878
00:50:49,330 --> 00:50:51,142
You mean you make us pay for this thing

879
00:50:51,614 --> 00:50:54,763
You mean we have to appear in public
court to be accused of something like that

880
00:50:55,028 --> 00:50:56,873
I'm afraid there is no alternative

881
00:50:56,873 --> 00:50:57,485
But

882
00:50:57,584 --> 00:50:58,704
I think I should tell you

883
00:50:58,804 --> 00:51:04,448
in case he doesn't, but from Mr Blair here,
you will both sleep tonight in a cell

884
00:51:05,858 --> 00:51:08,039
Don't disturb Miss Sharpe,
I'm going to let myself out

885
00:51:14,086 --> 00:51:15,300
Is this true?

886
00:51:15,895 --> 00:51:16,895
Yes

887
00:51:18,378 --> 00:51:19,693
And what is this proof?

888
00:51:20,214 --> 00:51:21,219
You had a daughter

889
00:51:21,319 --> 00:51:24,163
who came from time to time to help
you clean the house, right?

890
00:51:24,716 --> 00:51:27,559
Yes, Rose Glynn, we had to get rid of her

891
00:51:27,559 --> 00:51:29,012
Get rid of her? For what?

892
00:51:29,012 --> 00:51:31,138
Stealing, she stole a watch from Marion

893
00:51:31,771 --> 00:51:34,535
We would neglect to take a strange
shilling or two from a purse,

894
00:51:34,535 --> 00:51:37,907
we had to help but when
came to the watch that was too

895
00:51:38,483 --> 00:51:39,844
We questioned her, of course

896
00:51:39,844 --> 00:51:43,175
she hadn't seen it so we told her we
wouldn't need her anymore

897
00:51:43,175 --> 00:51:45,474
I see, and how did she take it

898
00:51:46,634 --> 00:51:48,152
She became very pink

899
00:51:48,470 --> 00:51:50,710
She turned red like a beet
and restrained like a perky dog

900
00:51:51,643 --> 00:51:52,741
Why do you ask?

901
00:51:53,262 --> 00:51:58,329
Because she said under oath that
she heard screams coming from your attic

902
00:51:58,567 --> 00:52:00,020
Will she actually do it?

903
00:52:05,054 --> 00:52:06,627
This was known as a bit of a face

904
00:52:07,325 --> 00:52:08,842
Yes definitely

905
00:52:08,911 --> 00:52:09,996
A face of you too

906
00:52:10,397 --> 00:52:12,522
Your face to possibility
 that we mentioned

907
00:52:12,995 --> 00:52:13,999
Really, Marion

908
00:52:14,129 --> 00:52:17,314
If I'm faced with something, it's
the choice with your words and those of Rose Glynn

909
00:52:18,577 --> 00:52:20,623
I wish, oh, how I wish

910
00:52:20,623 --> 00:52:24,700
that we had a little one, just a little one
 piece of evidence on our side

911
00:52:25,530 --> 00:52:28,040
She gets away with everything
this Kane girl, everything

912
00:52:28,040 --> 00:52:32,368
We keep saying it's not true but
we have no way of showing that it's not true

913
00:52:32,368 --> 00:52:34,364
Not everything is conclusive

914
00:52:34,679 --> 00:52:37,348
Or negative or weak refusal

915
00:52:39,283 --> 00:52:41,016
Things can bind his lies

916
00:52:41,016 --> 00:52:44,073
but nothing happens to prove
that we tell the truth

917
00:52:44,073 --> 00:52:45,278
Nothing

918
00:52:45,584 --> 00:52:48,656
Sit down, Marianne, a tantrum
will not improve the situation

919
00:52:49,682 --> 00:52:51,372
I could kill this girl, I could kill her

920
00:52:51,653 --> 00:52:53,138
When I think of what she did to us

921
00:52:53,202 --> 00:52:55,162
We will fix everything
finally

922
00:52:55,842 --> 00:52:56,842
How?

923
00:52:57,525 --> 00:52:59,351
I don't know how but we will

924
00:53:00,141 --> 00:53:03,298
Is natural optimism,
Mr Blair or believe in triumph for good?

925
00:53:03,891 --> 00:53:04,891
Or what?

926
00:53:05,173 --> 00:53:07,537
I think the truth has its own validity

927
00:53:07,926 --> 00:53:11,284
(?) didn't find it very
valid nor ask us later

928
00:53:11,384 --> 00:53:12,397
They did it in the end

929
00:53:13,247 --> 00:53:15,350
Honestly, I can't wait
 appear in prison

930
00:53:15,350 --> 00:53:18,046
waiting for the truth to come out
 its validity

931
00:53:22,114 --> 00:53:25,115
So you see, Kevin, something must be
 hurry up, we're in a terrible jam

932
00:53:25,778 --> 00:53:27,901
This is the description of the schoolboy
but extremely precise

933
00:53:27,901 --> 00:53:31,028
Kevin, you couldn't come for the weekend
 and let me tell you about it?

934
00:53:31,262 --> 00:53:33,333
Aunt Lin said
yesterday was six years

935
00:53:33,433 --> 00:53:35,679
since you spend a night with
us if you're late anyway

936
00:53:36,190 --> 00:53:38,651
Well look Christine
driving with a butter tart?

937
00:53:39,312 --> 00:53:40,588
Yes, I guarantee it

938
00:53:40,905 --> 00:53:42,750
It's a deal. I say Rob

939
00:53:44,086 --> 00:53:47,096
Have you considered the possibility
that the police have the right to do so?

940
00:53:47,797 --> 00:53:49,491
You mean maybe the girl's story is true?

941
00:53:49,555 --> 00:53:50,812
Do you keep this in mind?

942
00:53:51,139 --> 00:53:52,305
As a possibility, I mean

943
00:53:52,450 --> 00:53:53,459
No, I'm not

944
00:53:54,086 --> 00:53:56,295
-Very good bye
-Goodbye

945
00:53:58,702 --> 00:54:01,980
Hello darling, look what I achieved
for you today, Dollymore

946
00:54:02,997 --> 00:54:04,831
What the hell have I ever done
 need stomach powder?

947
00:54:05,021 --> 00:54:08,422
Well you never know, my dear, you might,
you haven't looked well at all recently

948
00:54:08,793 --> 00:54:10,491
And Mr. Dollymore said

949
00:54:11,443 --> 00:54:16,244
Robert, you put the fish on the table
and it's so (?) mahogany

950
00:54:16,706 --> 00:54:18,974
And Christine will wait for me

951
00:54:19,005 --> 00:54:22,034
What are you charging me with?
Mahogany or making Christine wait?

952
00:54:22,168 --> 00:54:24,289
What I don't know
 come see you lately

953
00:54:25,113 --> 00:54:27,048
I'm sorry, aunt, I'm
little on the edge these days

954
00:54:31,847 --> 00:54:34,116
It's not very pleasant
for anyone in the city

955
00:54:34,116 --> 00:54:36,811
to see the notoriety that goes beyond it

956
00:54:36,816 --> 00:54:39,432
It has always been such
quiet thing and nice little place

957
00:54:40,450 --> 00:54:43,311
I don't like Melford as much
as I did, I save my tears

958
00:54:43,809 --> 00:54:45,547
It's very difficult for me

959
00:54:45,593 --> 00:54:46,668
For you?

960
00:54:46,767 --> 00:54:49,617
Yes, now that you are
represent these people

961
00:54:49,617 --> 00:54:51,442
I can't tell anyone about it

962
00:54:52,063 --> 00:54:53,630
It's quite exasperating, my dear

963
00:54:54,534 --> 00:54:57,472
Like wanting to be sick
and have to postpone it

964
00:54:59,165 --> 00:55:00,975
This morning only at Anne Boleyn

965
00:55:00,975 --> 00:55:05,057
Miss Truelove condoled with me
and now mixed in

966
00:55:05,301 --> 00:55:08,679
What did she do? Well I condoled
with Miss Truelove's sister

967
00:55:08,679 --> 00:55:10,720
Condoled with her? What?

968
00:55:11,257 --> 00:55:12,824
To have a sister like Miss Truelove

969
00:55:16,678 --> 00:55:18,611
So you are the best, considering the
police court tomorrow

970
00:55:18,711 --> 00:55:21,245
then have it assigned to Larborough

971
00:55:21,352 --> 00:55:23,945
What do you mean
given by the police court?

972
00:55:24,034 --> 00:55:26,831
Well you have no proof
on your side there will be a fight

973
00:55:27,378 --> 00:55:28,768
So let them present their evidence

974
00:55:28,768 --> 00:55:32,016
and as you are there
bail defense supply

975
00:55:32,040 --> 00:55:34,195
It should be a very formal affair,
so I am assured of

976
00:55:34,231 --> 00:55:35,255
When are the meetings?

977
00:55:35,986 --> 00:55:37,076
The 14th

978
00:55:37,437 --> 00:55:38,866
Of course on disability day

979
00:55:41,081 --> 00:55:42,749
Are you interested in racing?

980
00:55:42,749 --> 00:55:43,749
I am

981
00:55:43,829 --> 00:55:45,562
Who do you think will win Handicap?

982
00:55:45,638 --> 00:55:46,736
Favorite?

983
00:55:46,776 --> 00:55:47,807
Not on your life

984
00:55:48,043 --> 00:55:51,715
None of them (?) are good
When it comes to wrestling, they just ride

985
00:55:53,402 --> 00:55:55,202
Well, what should I bet then?

986
00:55:55,273 --> 00:55:56,289
Nothing

987
00:55:56,853 --> 00:55:59,948
My brother Charles always used
 say when he was at Leithways

988
00:56:00,411 --> 00:56:03,678
Horse sense is instinct
 stop horses from betting on men

989
00:56:07,295 --> 00:56:08,295
Leithways?

990
00:56:08,871 --> 00:56:11,624
You're not Charles sister (?) are you?

991
00:56:11,914 --> 00:56:12,914
I am

992
00:56:13,189 --> 00:56:14,280
Did you know Charles?

993
00:56:14,762 --> 00:56:16,926
The penny I ever had on my
own was bet by Charles (?)

994
00:56:18,475 --> 00:56:19,651
What is Charles doing now?

995
00:56:19,773 --> 00:56:21,232
Didn't he go to Canada or somewhere?

996
00:56:21,460 --> 00:56:22,932
Yes, Montreal

997
00:56:23,592 --> 00:56:26,280
He wrote to us some time ago
we will keep the house for him

998
00:56:26,543 --> 00:56:28,329
But at that moment we
had inherited this place

999
00:56:29,273 --> 00:56:30,864
So we said we wouldn't

1000
00:56:31,303 --> 00:56:32,671
I'm starting to wish now

1001
00:56:46,448 --> 00:56:48,059
-Hello Mr Blair
-Hello Stan

1002
00:56:48,061 --> 00:56:49,931
- Do you want your car?
-Yes, I'm going to Larborough

1003
00:56:49,931 --> 00:56:51,732
-Hello Bill
-How are things, Mr Blair?

1004
00:56:52,259 --> 00:56:53,259
Fierce

1005
00:56:53,749 --> 00:56:55,125
My Missus went to the police court

1006
00:56:55,545 --> 00:56:57,250
She said she wouldn't believe Betty Kane

1007
00:56:57,350 --> 00:56:59,418
even though she told him
were 12p in a shilling

1008
00:56:59,756 --> 00:57:01,823
No matter what Rose Lynn might say

1009
00:57:01,850 --> 00:57:02,889
Why not?

1010
00:57:02,920 --> 00:57:04,617
Much too good to be true, she said she was

1011
00:57:07,656 --> 00:57:10,540
Oh no, she never came here
I should have remembered her if she had

1012
00:57:11,401 --> 00:57:13,219
Want to treat a poor thing like that

1013
00:57:13,467 --> 00:57:14,647
How do you know they did it?

1014
00:57:14,964 --> 00:57:16,448
Oh it says so in the newspaper

1015
00:57:16,865 --> 00:57:18,690
The newspaper only reports what the girl said

1016
00:57:19,095 --> 00:57:21,985
But they wouldn't put anything
 like that in the newspaper if it wasn't true

1017
00:57:22,316 --> 00:57:23,895
Besides what the other girl said

1018
00:57:25,193 --> 00:57:26,281
Are you a detective?

1019
00:57:27,032 --> 00:57:28,466
Part-time

1020
00:57:28,466 --> 00:57:29,711
How much do you earn per hour?

1021
00:57:30,062 --> 00:57:31,113
Not really enough

1022
00:57:31,627 --> 00:57:32,956
I don't have a union, I guess

1023
00:57:36,522 --> 00:57:39,138
Poor, luv, what an experience for her

1024
00:57:39,421 --> 00:57:41,825
- A pretty face too
-Poor luv

1025
00:57:45,674 --> 00:57:49,578
Those (?) must be chosen
Until that's all she gets, (??) we say

1026
00:57:50,063 --> 00:57:51,234
Thank you

1027
00:57:59,507 --> 00:58:00,993
BTW have you seen it yet?

1028
00:58:13,416 --> 00:58:14,471
Light ale

1029
00:58:14,764 --> 00:58:16,286
-How do you do it, sir?
-Hello Albert

1030
00:58:18,501 --> 00:58:20,811
Strange case
read about this girl

1031
00:58:21,129 --> 00:58:23,088
Yes, suppose you've never seen her here

1032
00:58:24,110 --> 00:58:25,275
Not that I remember

1033
00:58:26,049 --> 00:58:27,674
She looks a little young for this place, sir

1034
00:58:33,988 --> 00:58:35,112
Half bitter

1035
00:58:35,648 --> 00:58:36,682
Half bitter

1036
00:58:42,262 --> 00:58:45,117
You know when I come
think about it, I'm not so sure

1037
00:58:45,468 --> 00:58:47,550
She wouldn't look so young
 with a hat, would she do it?

1038
00:58:47,649 --> 00:58:48,937
No, it's true

1039
00:58:49,785 --> 00:58:50,989
Yes of course

1040
00:58:51,963 --> 00:58:53,725
It's the girl in the green hat

1041
00:58:54,197 --> 00:58:55,849
You mean she came here for coffee?

1042
00:58:56,250 --> 00:58:57,316
No for tea

1043
00:58:57,319 --> 00:58:58,357
For tea?

1044
00:58:58,848 --> 00:59:00,424
Yes, of course, it's the girl

1045
00:59:01,051 --> 00:59:02,639
Imagine if I didn't recognize her

1046
00:59:05,629 --> 00:59:06,629
Albert

1047
00:59:07,890 --> 00:59:09,233
Are you absolutely sure?

1048
00:59:09,233 --> 00:59:10,233
Yes

1049
00:59:10,874 --> 00:59:13,404
I remember noticing her
she always came alone

1050
00:59:14,113 --> 00:59:15,920
At first I thought she was
waiting for relationships

1051
00:59:16,489 --> 00:59:17,984
That's the kind of girl she seemed

1052
00:59:18,335 --> 00:59:20,324
Nice, neat, unadorned clothes

1053
00:59:21,297 --> 00:59:24,226
You could have knocked me over with
a feather when she picked up this man

1054
00:59:25,019 --> 00:59:26,819
You mean the
 surely the man picked it up?

1055
00:59:27,293 --> 00:59:30,513
Don't you believe, he didn't even have
thought about it when he sat down

1056
00:59:31,041 --> 00:59:32,219
She didn't seem like that

1057
00:59:33,397 --> 00:59:35,753
You would have thought that butter
wouldn't melt in his mouth

1058
00:59:37,799 --> 00:59:38,799
Kindness

1059
00:59:39,448 --> 00:59:41,586
And to think that I never
recognized without the hat

1060
00:59:41,647 --> 00:59:43,264
What was the man like, did you know him?

1061
00:59:44,717 --> 00:59:46,206
He wasn't one of my regulars

1062
00:59:46,629 --> 00:59:49,883
Young, dark with a mustache

1063
00:59:50,175 --> 00:59:51,652
Commercial type, I would say

1064
00:59:51,686 --> 00:59:52,691
Did she ever come back?

1065
00:59:52,900 --> 00:59:55,047
I don't remember seeing
one of them again, sir

1066
00:59:55,147 --> 00:59:56,899
Would you know the man if you saw him?

1067
00:59:56,907 --> 00:59:57,985
Don't swear, sir

1068
00:59:59,010 --> 01:00:00,669
We have quite a few here

1069
01:00:02,218 --> 01:00:05,578
Do you intend to take the oath, sir?

1070
01:00:05,988 --> 01:00:07,859
We will talk about it, Albert,
when we found it

1071
01:00:08,851 --> 01:00:11,972
To begin, Mr. Ramsden, I want you
 to try to find this man she picked up

1072
01:00:11,972 --> 01:00:14,190
Maybe he could give
just the information I need

1073
01:00:14,578 --> 01:00:17,438
Albert, the lounge waiter,
knows what he looks like

1074
01:00:17,438 --> 01:00:18,911
I think I'm moving on to Larborough now

1075
01:00:19,371 --> 01:00:21,434
Oh, I have a better photo
 of the girl tomorrow

1076
01:00:21,534 --> 01:00:24,393
but maybe you could lend
me your diary today's

1077
01:00:24,443 --> 01:00:25,507
Certainly

1078
01:00:26,408 --> 01:00:28,466
How are you
 get another photo of her?

1079
01:00:30,159 --> 01:00:32,183
Oh, the means

1080
01:00:32,997 --> 01:00:34,637
-Hello, Mr. Blair
-Have a nice day

1081
01:00:52,074 --> 01:00:53,414
And now, Mr. Ramsden, what luck?

1082
01:00:53,414 --> 01:00:55,301
I have to tell you Mr. Blair

1083
01:00:55,301 --> 01:00:58,271
you throw away a lot of money,
this is not a commercial proposition for you

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,434
Is it that hopeless?

1085
01:01:00,984 --> 01:01:02,387
We can never hope to find the man

1086
01:01:02,387 --> 01:01:03,468
except by the girl

1087
01:01:03,468 --> 01:01:07,531
and we'll never find the girl
because their photo is completely useless

1088
01:01:07,868 --> 01:01:08,956
What do you mean?

1089
01:01:09,487 --> 01:01:12,302
I mean when she left her
aunts when she disappeared

1090
01:01:12,396 --> 01:01:15,295
She must have ordered his appearance
 so that it cannot be recognized

1091
01:01:15,990 --> 01:01:17,460
For example with her swept hair

1092
01:01:17,460 --> 01:01:22,225
and some compose and possibly
 a hat that would make her look quite different

1093
01:01:23,456 --> 01:01:25,983
This is why I don't want waste
more of your money, Mr Blair

1094
01:01:29,527 --> 01:01:30,842
That means we're sunk

1095
01:01:31,558 --> 01:01:32,836
I'm sorry, Marion

1096
01:01:33,059 --> 01:01:35,710
It certainly wasn't worth it to you
making another appearance in Melford

1097
01:01:35,710 --> 01:01:36,712
just to hear this

1098
01:01:36,712 --> 01:01:39,661
It's not your fault,
I was determined to come

1099
01:01:40,772 --> 01:01:42,296
-I'm going to push you back
-Thank you

1100
01:01:46,327 --> 01:01:49,300
It's maddening to think
this girl gets away with it

1101
01:01:49,369 --> 01:01:51,535
At least you have something
to trust him

1102
01:01:52,038 --> 01:01:53,962
This company takes over
a man in Larborough

1103
01:01:53,962 --> 01:01:55,129
I can't prove it Marion

1104
01:01:55,129 --> 01:01:58,970
even if I could it doesn't matter
her story of you kidnapping her

1105
01:01:58,970 --> 01:02:00,210
This is what we must refute

1106
01:02:00,817 --> 01:02:01,925
There is still time

1107
01:02:02,230 --> 01:02:04,927
About all there's time for,
I'm scared, it's a miracle

1108
01:02:05,002 --> 01:02:06,529
You're just tired, Robert

1109
01:02:07,117 --> 01:02:08,842
It's become a personal matter, Marion

1110
01:02:09,903 --> 01:02:11,564
I remember you said that once before

1111
01:02:12,291 --> 01:02:13,291
I know

1112
01:02:13,593 --> 01:02:15,352
But this time I think it differently

1113
01:02:16,071 --> 01:02:17,071
I mean

1114
01:02:17,566 --> 01:02:19,287
I want you to marry me, Marion

1115
01:02:20,904 --> 01:02:21,973
Isn't that right, Robert?

1116
01:02:22,310 --> 01:02:23,442
You will, won't you?

1117
01:02:24,180 --> 01:02:25,511
No, I won't

1118
01:02:25,792 --> 01:02:27,000
Why not?

1119
01:02:27,000 --> 01:02:29,956
Well, because, as the kids say

1120
01:02:30,004 --> 01:02:31,071
Because of what?

1121
01:02:31,905 --> 01:02:34,269
On the one hand, there is my mother and another

1122
01:02:34,402 --> 01:02:35,838
Yes, you are so spoiled by your aunt

1123
01:02:35,905 --> 01:02:36,977
Oh yes you are

1124
01:02:37,064 --> 01:02:39,240
You're going to miss this whole preacher
 comfort and cocooning

1125
01:02:39,340 --> 01:02:40,818
that I couldn't give you

1126
01:02:40,866 --> 01:02:42,268
And I wouldn't give you, if I knew how

1127
01:02:42,290 --> 01:02:44,350
Marion, that's one of the reasons
 that I want you to marry me

1128
01:02:44,648 --> 01:02:47,451
The fact is that you have the head
 described and wouldn't spoil it for me

1129
01:02:47,484 --> 01:02:50,246
Come out, you see, one
nice (?) for dinner with once a week

1130
01:02:50,872 --> 01:02:54,301
It's this kind of substitute for good
pastry and an uncritical atmosphere

1131
01:02:54,786 --> 01:02:55,967
I am a very bad cook

1132
01:02:55,967 --> 01:02:58,696
Really, if you don't have
a better reason than that

1133
01:02:59,152 --> 01:03:00,314
There is something else, Robert

1134
01:03:01,327 --> 01:03:03,799
I don't think I would be
an asset to Blair and Sons

1135
01:03:04,634 --> 01:03:07,185
I'm not asking you to get married, Blair and Sons

1136
01:03:08,620 --> 01:03:10,607
If we are ever free of
this accusation against us

1137
01:03:11,242 --> 01:03:14,246
It wouldn't free me to be
the woman in the franchise affair

1138
01:03:14,551 --> 01:03:16,841
An unfortunate sort of
woman for a lawyer country

1139
01:03:17,412 --> 01:03:19,315
It wouldn't do anything for you
 well, Robert, believe me

1140
01:03:19,971 --> 01:03:21,921
I don't take that answer
 as you know final

1141
01:03:23,314 --> 01:03:25,701
You obviously don't realize
what misstep you have

1142
01:03:26,967 --> 01:03:29,916
You don't really mean that you
will lose the case, do you think?

1143
01:03:30,175 --> 01:03:32,519
-I most certainly do
-Robert

1144
01:03:33,299 --> 01:03:35,383
It is customary to have
a case submitted to the jury

1145
01:03:35,483 --> 01:03:36,564
We have no cases

1146
01:03:36,829 --> 01:03:37,841
But you have Kevin

1147
01:03:37,932 --> 01:03:39,856
I know we have Kevin
and things even if we have

1148
01:03:39,869 --> 01:03:41,183
At least you're fighting it

1149
01:03:41,413 --> 01:03:43,422
But even he should have
evidence on his side

1150
01:03:43,498 --> 01:03:46,058
And here is no, no perspective

1151
01:03:46,058 --> 01:03:48,921
Why do you keep all this to yourself, my dear

1152
01:03:49,204 --> 01:03:52,732
Is it because you thought I shouldn't
 understand or accept or something

1153
01:03:53,371 --> 01:03:56,400
I was rather impressed
that you believed the story of Betty Kane

1154
01:03:56,464 --> 01:03:59,499
Oh, no, not after the police court

1155
01:04:00,095 --> 01:04:01,778
The court? But you weren't there

1156
01:04:02,226 --> 01:04:03,924
No, but Colonel Whittaker was

1157
01:04:03,924 --> 01:04:06,800
He didn't like Betty Kane at all

1158
01:04:06,908 --> 01:04:07,908
Isn't it?

1159
01:04:07,985 --> 01:04:10,259
No, he says he once

1160
01:04:10,259 --> 01:04:15,019
what is your name, lance corporal
in her regiment which was exactly like her

1161
01:04:15,697 --> 01:04:18,219
He found himself in the green
house, said Colonel Whittaker

1162
01:04:18,219 --> 01:04:19,624
The glass house

1163
01:04:21,849 --> 01:04:24,781
Of course, my dear, if I knew that
you doubted the matter

1164
01:04:24,781 --> 01:04:28,300
I should have said
prayers about this a long time ago

1165
01:04:28,984 --> 01:04:31,885
I was going to Gleason
garden party tomorrow afternoon

1166
01:04:31,885 --> 01:04:35,354
I'd rather go to St Michaels
and spend a quiet hour there

1167
01:04:36,143 --> 01:04:38,288
Wireless said it
would probably rain anyway

1168
01:04:38,847 --> 01:04:39,896
Thank you darling

1169
01:04:41,375 --> 01:04:43,444
I don't deny that we need your prayers

1170
01:04:43,986 --> 01:04:46,477
But I'm afraid in this case
I don't have much hope

1171
01:04:46,477 --> 01:04:50,110
Ah, that's more like it, Robert,
you don't have enough faith

1172
01:04:50,402 --> 01:04:53,536
He clearly says that
faith will move mountains

1173
01:04:54,704 --> 01:04:57,157
Of course, this requires a
a lot of faith

1174
01:04:57,796 --> 01:05:00,257
And that's why the mountains
are very rarely moved

1175
01:05:01,495 --> 01:05:03,437
I don't believe that a
angel will appear

1176
01:05:03,537 --> 01:05:07,056
with an account what Betty Kane did during
these weeks, if that's what you mean

1177
01:05:07,056 --> 01:05:08,519
No, the problem is for you, dear Robert

1178
01:05:08,519 --> 01:05:10,708
you think of an angel
like a creature with wings

1179
01:05:10,708 --> 01:05:14,570
well it's probably it's a scruffy one
little man in a bowler hat

1180
01:05:16,960 --> 01:05:19,173
If you told me yesterday
I could have believed you

1181
01:05:26,566 --> 01:05:27,753
How do you want this wreck

1182
01:05:28,200 --> 01:05:29,226
About an hour

1183
01:05:29,671 --> 01:05:30,708
A year wouldn't do the trick

1184
01:05:32,220 --> 01:05:33,607
I'll do what I can in an hour

1185
01:06:15,021 --> 01:06:20,090
Stan, Stan leave this, lead me
in your van in Melford, I have to see Mr Blair

1186
01:06:20,090 --> 01:06:21,090
Safe

1187
01:06:21,262 --> 01:06:25,318
Hey what's that, I saw someone watching
like this since my sister Bula married a GI

1188
01:06:25,450 --> 01:06:26,503
Let's go

1189
01:06:34,358 --> 01:06:36,121
There is a lady waiting to see you, Mr Blair

1190
01:06:36,221 --> 01:06:37,286
What does she want?

1191
01:06:37,731 --> 01:06:39,806
She didn't say, she just
said she wanted to see you

1192
01:06:40,981 --> 01:06:43,225
-Well, you better send it
-Yes, Mr. Blair

1193
01:06:49,179 --> 01:06:50,370
Mr Blair will see you now

1194
01:06:50,853 --> 01:06:51,853
Thank you

1195
01:06:57,685 --> 01:06:58,984
This way please

1196
01:07:14,882 --> 01:07:17,540
Miss Tuff, get Mr. McDermott
on the phone immediately, it's important

1197
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Yes sir

1198
01:07:18,697 --> 01:07:20,416
And when you made it sound my Aunt Lin

1199
01:07:20,416 --> 01:07:22,000
tell her she was wrong about her angel

1200
01:07:22,100 --> 01:07:24,494
he is not a scruffy little man in a
 bowler hat, it's a woman

1201
01:07:24,594 --> 01:07:26,002
Yes, Mr Blair

1202
01:07:29,167 --> 01:07:30,167
Silent

1203
01:07:35,746 --> 01:07:37,121
Call Betty Kane

1204
01:07:37,784 --> 01:07:38,784
Betty Kane

1205
01:07:40,980 --> 01:07:41,980
Betty Kane

1206
01:07:54,021 --> 01:07:56,688
Hold the Will to the Right
hand and read this on the card

1207
01:08:01,951 --> 01:08:03,219
I swear by All Mighty God

1208
01:08:03,219 --> 01:08:04,602
that the proofs that I give

1209
01:08:04,602 --> 01:08:08,481
should be the truth, the whole
the truth and nothing but the truth

1210
01:08:12,904 --> 01:08:17,629
So you say you were locked up
this attic without food for days?

1211
01:08:18,240 --> 01:08:19,240
Yes

1212
01:08:19,587 --> 01:08:23,156
And can you identify the two women
 who took you prisoner and mistreated you?

1213
01:08:23,906 --> 01:08:24,906
Yes

1214
01:08:25,290 --> 01:08:26,290
These two

1215
01:08:29,485 --> 01:08:30,491
The accused?

1216
01:08:30,728 --> 01:08:31,747
Yes

1217
01:08:37,512 --> 01:08:38,672
Now Miss Kane

1218
01:08:39,271 --> 01:08:42,894
You just told the court that it was
dark when you got to the franchise

1219
01:08:43,774 --> 01:08:45,695
Was it really that dark?

1220
01:08:45,970 --> 01:08:47,118
Yes, quite dark

1221
01:08:47,526 --> 01:08:49,231
Too dark to see outside the house?

1222
01:08:49,749 --> 01:08:50,930
Yes, much too dark

1223
01:08:51,221 --> 01:08:52,221
I see

1224
01:08:52,540 --> 01:08:53,540
then

1225
01:08:53,672 --> 01:08:57,080
In the night you escaped, perhaps
It wasn't that dark?

1226
01:08:57,080 --> 01:08:58,603
Yes, it was even darker

1227
01:08:59,186 --> 01:09:01,358
So you have never seen
in front of the house in daylight?

1228
01:09:01,955 --> 01:09:03,005
No never

1229
01:09:03,230 --> 01:09:05,934
Never, it's really enough

1230
01:09:05,934 --> 01:09:08,835
Let's see what you say
your statement to the police

1231
01:09:09,542 --> 01:09:10,542
You said

1232
01:09:12,239 --> 01:09:14,323
The road continues straight for the little ones

1233
01:09:14,323 --> 01:09:18,765
then turned into a funny
small circle at the front door

1234
01:09:19,540 --> 01:09:21,406
How did you know like that?

1235
01:09:21,499 --> 01:09:22,554
I could see it

1236
01:09:22,810 --> 01:09:23,810
From where?

1237
01:09:23,872 --> 01:09:25,066
From the attic window

1238
01:09:25,483 --> 01:09:26,960
But from the attic window

1239
01:09:26,960 --> 01:09:29,663
it is possible to only see the
right part of the reader

1240
01:09:30,123 --> 01:09:31,802
The edge of the roof cuts the fault (?)

1241
01:09:31,802 --> 01:09:35,130
How did you know
the funny little circle

1242
01:09:38,652 --> 01:09:41,177
I saw it, I saw it from the window

1243
01:09:41,439 --> 01:09:42,501
Really

1244
01:09:42,883 --> 01:09:44,681
So what do you want us to understand

1245
01:09:44,681 --> 01:09:47,908
is what you see on another
principle of ordinary human beings

1246
01:09:47,908 --> 01:09:51,291
on the principle of the Irishman's gun
that pulls rounded corners

1247
01:09:51,781 --> 01:09:53,398
Or is everything done by mirrors

1248
01:09:53,653 --> 01:09:54,808
This is how I described

1249
01:09:54,808 --> 01:09:57,007
This is definitely the way you described

1250
01:09:57,007 --> 01:09:58,893
but what you described

1251
01:09:58,893 --> 01:10:00,917
is the point of view of some
we look over the wall

1252
01:10:01,752 --> 01:10:03,447
say from the top of a double decker bus

1253
01:10:04,132 --> 01:10:06,786
not by someone watching it
from the attic window

1254
01:10:07,382 --> 01:10:10,113
Do you suggest calling a
witness as to the view from this window?

1255
01:10:10,114 --> 01:10:11,203
Two, my lord

1256
01:10:11,771 --> 01:10:14,097
The one with normal vision should be enough

1257
01:10:17,229 --> 01:10:19,069
Thank you Miss Kane

1258
01:10:20,563 --> 01:10:24,446
Miss Kane, you have arrived
 to the Franchise by car

1259
01:10:24,446 --> 01:10:25,446
Yes

1260
01:10:25,887 --> 01:10:27,857
Now if it was dark, like you say

1261
01:10:28,544 --> 01:10:31,863
could we take there were lights on
the car that lights up the road?

1262
01:10:32,259 --> 01:10:34,182
Yes, headlights

1263
01:10:34,796 --> 01:10:36,769
And could you see the
roadway and courtyard?

1264
01:10:36,769 --> 01:10:39,811
Yes, of course I must have
saw the circle then

1265
01:10:40,387 --> 01:10:42,886
I knew I saw it, I knew it

1266
01:10:45,320 --> 01:10:46,821
Thank you, Miss Kane

1267
01:10:52,641 --> 01:10:54,198
Call, Rose Glynn

1268
01:10:54,361 --> 01:10:55,361
Rose Glynn

1269
01:10:57,187 --> 01:10:58,187
Rose Glynn

1270
01:11:12,757 --> 01:11:15,412
Hold the Will to the Right
hand and read this on the card

1271
01:11:17,006 --> 01:11:20,739
So you were getting ready to leave
when you heard screams coming from upstairs

1272
01:11:21,042 --> 01:11:22,210
It's true

1273
01:11:22,601 --> 01:11:23,632
And what did you do?

1274
01:11:23,632 --> 01:11:25,340
I run to the foot of the stairs

1275
01:11:25,340 --> 01:11:26,952
but as I was going up

1276
01:11:26,952 --> 01:11:29,867
 Mrs. Sharpe came out of the
 living room and stopped me

1277
01:11:29,867 --> 01:11:31,480
Did the screams continue

1278
01:11:31,480 --> 01:11:33,343
No, he had stopped at that point

1279
01:11:33,623 --> 01:11:34,623
I see

1280
01:11:34,949 --> 01:11:36,036
And then what happened?

1281
01:11:36,422 --> 01:11:40,938
Well, just then Miss Sharpe came down
the stairs and entered the living room

1282
01:11:41,309 --> 01:11:42,559
And the old lady followed her

1283
01:11:43,179 --> 01:11:46,924
Then I heard the old lady say
something about "should be more careful"

1284
01:11:47,054 --> 01:11:48,190
What did you do then?

1285
01:11:48,802 --> 01:11:49,887
I run home

1286
01:11:49,931 --> 01:11:50,946
I was scared

1287
01:11:51,046 --> 01:11:52,684
Have you returned to franchising?

1288
01:11:52,876 --> 01:11:54,695
Oh no I wouldn't have gone back anyway

1289
01:11:54,695 --> 01:11:56,910
but they came to the farm
the next day with my money

1290
01:11:57,509 --> 01:11:59,307
Said they wouldn't need me anymore

1291
01:11:59,307 --> 01:12:00,395
Thank you, Miss Kane

1292
01:12:01,716 --> 01:12:03,952
Mr. McDermott, would you like
cross-examine this witness?

1293
01:12:04,431 --> 01:12:05,461
Yes my Lord

1294
01:12:07,002 --> 01:12:08,013
Now Rose

1295
01:12:08,379 --> 01:12:10,039
I will suggest you

1296
01:12:10,718 --> 01:12:15,019
that you didn't want to come here today
and testify against these two people

1297
01:12:15,695 --> 01:12:16,867
No, I didn't

1298
01:12:16,983 --> 01:12:18,022
But you came

1299
01:12:19,034 --> 01:12:20,034
Yes

1300
01:12:20,306 --> 01:12:21,306
Why?

1301
01:12:21,635 --> 01:12:23,467
Is it because someone forced you to come?

1302
01:12:24,956 --> 01:12:26,884
Someone holding something over your head?

1303
01:12:28,093 --> 01:12:33,720
Someone who said what do you say
 I tell you to say or I'm talking to you

1304
01:12:38,156 --> 01:12:42,401
You don't answer, well I will
 suggest to you what really happened

1305
01:12:42,938 --> 01:12:44,669
And you tell me if I'm right

1306
01:12:45,756 --> 01:12:48,398
Someone stole something from the franchise

1307
01:12:48,398 --> 01:12:50,097
Shall we say a watch

1308
01:12:50,688 --> 01:12:52,680
And later he sold it to another girl

1309
01:12:52,680 --> 01:12:56,797
a girl she knew here in Larborough
in a cinema or cafe or such place

1310
01:12:57,468 --> 01:12:59,835
Now I suggest that soon after

1311
01:12:59,835 --> 01:13:01,967
The girl who bought the watch

1312
01:13:02,563 --> 01:13:04,650
Found out it was stolen

1313
01:13:05,230 --> 01:13:06,832
And threatened to tell the police

1314
01:13:06,832 --> 01:13:11,882
unless the watch thief
promised to back up a false story

1315
01:13:11,882 --> 01:13:13,788
that it should be told in court

1316
01:13:13,788 --> 01:13:16,969
I suggest that because of these threats

1317
01:13:16,969 --> 01:13:21,255
the watch thief did
actually come to court

1318
01:13:21,255 --> 01:13:25,184
and actually saved
Her friend's false story

1319
01:13:26,247 --> 01:13:28,962
I suggest you Rose
it really happened

1320
01:13:29,556 --> 01:13:31,407
No, I never had this watch

1321
01:13:37,209 --> 01:13:40,543
Would I be wrong to suggest that
Are you a friend of Betty Kane?

1322
01:13:41,047 --> 01:13:43,078
No, I don't know her

1323
01:13:43,078 --> 01:13:45,650
So she couldn't have heard of
inside the franchise?

1324
01:13:45,967 --> 01:13:48,772
What did the attic look like?
 Was there for example? From you

1325
01:13:49,509 --> 01:13:51,248
No, I don't know her

1326
01:13:51,632 --> 01:13:53,232
Very good, Rose, thank you

1327
01:13:54,477 --> 01:13:57,886
My colleague suggested that
pressure was put on you to come here

1328
01:13:59,147 --> 01:14:00,793
Is there any truth to this suggestion?

1329
01:14:01,276 --> 01:14:02,276
No

1330
01:14:03,138 --> 01:14:05,289
What you said to the witness
box at the police court

1331
01:14:05,388 --> 01:14:08,635
and what you said today, is it the truth?

1332
01:14:08,635 --> 01:14:09,635
Yes

1333
01:14:09,947 --> 01:14:11,336
Thank you Miss Glynn

1334
01:14:11,607 --> 01:14:12,607
That's all

1335
01:14:12,712 --> 01:14:14,364
This is the case for prosecutions, My Lord

1336
01:14:15,267 --> 01:14:19,861
My first witness, My Lord and the members
of the jury, is Mr. Bernard Chadwick

1337
01:14:20,136 --> 01:14:21,207
Call Bernard Chadwick

1338
01:14:21,597 --> 01:14:22,790
Bernard Chadwick

1339
01:14:23,529 --> 01:14:24,595
Bernard Chadwick

1340
01:14:30,734 --> 01:14:31,787
Mr Chadwick

1341
01:14:31,854 --> 01:14:36,814
You are, I believe, a traveler for the company
of the Bren Haberden Company of London?

1342
01:14:36,814 --> 01:14:37,840
Yes

1343
01:14:37,875 --> 01:14:39,570
And you live with your wife in Ealing?

1344
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
It's true

1345
01:14:40,947 --> 01:14:43,641
Did you do it in March this year
coming to Larborough for business?

1346
01:14:43,641 --> 01:14:44,641
Yes

1347
01:14:44,894 --> 01:14:46,013
And while you were here

1348
01:14:46,072 --> 01:14:47,110
Have you met a girl?

1349
01:14:47,190 --> 01:14:48,192
Yes

1350
01:14:48,192 --> 01:14:49,215
What was his name?

1351
01:14:49,730 --> 01:14:50,939
Betty Kane

1352
01:14:50,966 --> 01:14:52,465
Do you see her in court?

1353
01:14:52,480 --> 01:14:54,620
Yes, there

1354
01:14:55,323 --> 01:14:56,718
And how did you come to meet him?

1355
01:14:57,444 --> 01:14:58,516
She came to pick me up

1356
01:15:03,094 --> 01:15:06,687
Do you want to limit yourself
to standard English in your answers

1357
01:15:06,687 --> 01:15:08,419
Mr. Chadwick?

1358
01:15:08,700 --> 01:15:09,712
Certainly, my Lord

1359
01:15:10,725 --> 01:15:14,098
And how does this knowledge
between you and Betty Kane develop?

1360
01:15:15,965 --> 01:15:18,473
After that, she went out
with me on my business trips

1361
01:15:18,508 --> 01:15:19,560
-Alone?
-Yes

1362
01:15:19,660 --> 01:15:22,024
She had a girlfriend that she
used to go to the cinema with

1363
01:15:22,024 --> 01:15:23,960
but she always got rid of
of her before she met me

1364
01:15:24,257 --> 01:15:26,954
Did Betty Kane ever mention
you the name of this girlfriend?

1365
01:15:27,054 --> 01:15:29,775
Yes, a child called Rose something or other

1366
01:15:30,741 --> 01:15:32,996
These meetings between
 you and Betty Kane

1367
01:15:33,096 --> 01:15:35,241
continued all the time
when you were in Larborough?

1368
01:15:35,341 --> 01:15:36,341
Yes

1369
01:15:36,385 --> 01:15:38,547
And what happened when
has the time come for you to leave?

1370
01:15:39,219 --> 01:15:41,269
I was ready to pack but she wasn't

1371
01:15:41,843 --> 01:15:44,091
She said she wasn't expected home
well for a while

1372
01:15:44,191 --> 01:15:46,648
but she could easily tell her aunt
that's where she was going

1373
01:15:46,884 --> 01:15:47,999
And what was your response?

1374
01:15:48,578 --> 01:15:50,032
I didn't really like the idea

1375
01:15:50,353 --> 01:15:51,944
I knew she was 19 but

1376
01:15:51,944 --> 01:15:54,018
Did she tell you she was 19?

1377
01:15:54,335 --> 01:15:55,948
She had her 19th birthday in Larborough

1378
01:15:56,806 --> 01:15:57,967
Costs me a lipstick

1379
01:15:58,866 --> 01:15:59,866
So?

1380
01:16:00,360 --> 01:16:01,752
After a lot of rag showing

1381
01:16:01,752 --> 01:16:02,896
From what?

1382
01:16:04,656 --> 01:16:06,160
Much discussion, My Lord

1383
01:16:06,895 --> 01:16:11,205
Continue but stay confined
yourself in standard or basic English

1384
01:16:12,326 --> 01:16:14,065
After much discussion

1385
01:16:16,175 --> 01:16:17,688
I decided that it was not a particular evil

1386
01:16:17,688 --> 01:16:20,118
during his stay in my bungalow
on the river near Borne End

1387
01:16:20,507 --> 01:16:22,370
It was only used occasionally on weekends

1388
01:16:22,920 --> 01:16:24,338
Where are you there with her?

1389
01:16:24,688 --> 01:16:26,339
I was on a business trip most of the time

1390
01:16:26,596 --> 01:16:27,596
Then?

1391
01:16:28,079 --> 01:16:29,331
I had a little shock

1392
01:16:29,753 --> 01:16:31,131
After she had been there a few days

1393
01:16:31,132 --> 01:16:34,480
she told me she had to come back
at home for his aunt several weeks ago

1394
01:16:34,902 --> 01:16:36,590
Did she tell you why she misled you?

1395
01:16:36,590 --> 01:16:39,319
Yes, so it would be impossible
 for her to come back

1396
01:16:39,527 --> 01:16:41,585
She had no qualms about suffering

1397
01:16:41,585 --> 01:16:44,019
she would talk to people
who was devoted to him

1398
01:16:44,364 --> 01:16:46,481
No, she didn't seem to have
lots of time for his house

1399
01:16:46,481 --> 01:16:49,036
Do you have any idea why
Was she unhappy at home?

1400
01:16:49,493 --> 01:16:50,956
From what she said and other things

1401
01:16:51,055 --> 01:16:53,851
she was upset by a boyfriend
who had found another girl

1402
01:16:54,679 --> 01:16:56,528
And that didn't suit Betty Kane?

1403
01:16:57,675 --> 01:16:58,675
No

1404
01:16:58,897 --> 01:17:02,888
You'd say she was the guy who
should have been the center of attraction?

1405
01:17:03,509 --> 01:17:04,509
Yes

1406
01:17:04,700 --> 01:17:05,893
Where were you worried about her?

1407
01:17:06,113 --> 01:17:07,122
Not particularly

1408
01:17:07,222 --> 01:17:10,386
at that time I had learned that she was
very well able to take care of themselves

1409
01:17:10,572 --> 01:17:12,384
And what exactly do you mean by that?

1410
01:17:12,825 --> 01:17:15,555
I mean the one who was going
suffering would not be Betty Kane

1411
01:17:17,695 --> 01:17:20,386
And how the situation
at Borne End disintegrate?

1412
01:17:20,968 --> 01:17:22,678
I came down one night and found she was gone

1413
01:17:23,247 --> 01:17:24,849
Thank you Mr Chadwick

1414
01:17:26,178 --> 01:17:29,502
Mr. Chadwick, he is a very
Late story isn’t it?

1415
01:17:29,870 --> 01:17:31,715
This case was a
question of press articles

1416
01:17:31,715 --> 01:17:35,466
and public comments for weeks
why didn't you go to the police

1417
01:17:35,566 --> 01:17:36,658
and tell them your story?

1418
01:17:36,756 --> 01:17:38,223
Because I'm abroad for my business

1419
01:17:38,223 --> 01:17:40,304
I didn't know anything about
case until a few days ago

1420
01:17:40,304 --> 01:17:41,304
I see

1421
01:17:42,900 --> 01:17:45,531
Did you hear something from
condition in which this girl arrived home

1422
01:17:46,818 --> 01:17:48,366
where are you responsible for this?

1423
01:17:49,268 --> 01:17:50,268
No

1424
01:17:52,922 --> 01:17:53,947
Thank you Mr Chadwick

1425
01:17:58,957 --> 01:18:00,982
Call Mary Francis Chadwick

1426
01:18:01,580 --> 01:18:03,406
Mary Francis Chadwick

1427
01:18:04,157 --> 01:18:06,067
Mary Francis Chadwick

1428
01:18:21,024 --> 01:18:22,276
When did you first suspect

1429
01:18:22,276 --> 01:18:25,870
that your husband had developed
 an interest elsewhere?

1430
01:18:25,894 --> 01:18:29,003
One of my friends told me that
had a guest in our bungalow on the river

1431
01:18:29,155 --> 01:18:30,263
And what did you do?

1432
01:18:30,461 --> 01:18:31,498
I went there

1433
01:18:32,491 --> 01:18:36,732
Could you tell the jury, in
your own words, what exactly happened?

1434
01:18:37,174 --> 01:18:39,515
Well the door was unlocked then
I walked straight into the hallway

1435
01:18:40,286 --> 01:18:43,707
A seated woman's voice
called “Is that you Bernard?”

1436
01:18:44,763 --> 01:18:47,200
So I went in and found her
as big as life on the couch

1437
01:18:47,200 --> 01:18:50,371
in a kind of slovenliness that you used to
see in movies about 10 years ago

1438
01:18:50,371 --> 01:18:52,450
she didn't look like anything, I know

1439
01:18:53,450 --> 01:18:56,355
Please limit yourself to
the bottom line, Ms. Chadwick

1440
01:18:56,852 --> 01:18:57,872
I'm sorry, my lord

1441
01:18:58,176 --> 01:19:00,894
I pulled her off the couch and
gave him a slap in the face

1442
01:19:01,815 --> 01:19:03,209
From then on, it was just a fight

1443
01:19:03,305 --> 01:19:04,960
So who benefited from the exchange?

1444
01:19:05,420 --> 01:19:09,126
I did it I was in a flame
temperament I said it stupid...

1445
01:19:09,126 --> 01:19:11,195
And anyway, you got the better of her?

1446
01:19:11,195 --> 01:19:12,195
Yes

1447
01:19:12,469 --> 01:19:14,941
She tripped over one of the
his shoes and fell

1448
01:19:15,453 --> 01:19:17,137
I waited for her to get up but she didn't

1449
01:19:17,520 --> 01:19:20,472
I thought she passed out so I went
in the bathroom and washed my face

1450
01:19:20,883 --> 01:19:22,979
tidyed up my hair and gave me a little

1451
01:19:23,274 --> 01:19:25,266
Leave the unconscious girl on the floor?

1452
01:19:25,293 --> 01:19:26,357
So I thought

1453
01:19:26,357 --> 01:19:31,123
but when I came back I found the weak
had been an act, the little girl was gone

1454
01:19:31,596 --> 01:19:32,705
And what did you do?

1455
01:19:32,887 --> 01:19:35,009
I threw all his stuff in the
cabin and unobstructed

1456
01:19:35,740 --> 01:19:39,870
A few days later, the day before my
my husband went abroad, I told him what I did

1457
01:19:39,959 --> 01:19:41,097
And what was his reaction?

1458
01:19:41,334 --> 01:19:44,886
He said it was a shame his mother
didn't do the same thing years ago

1459
01:19:47,024 --> 01:19:50,664
Tell me, Mrs. Chadwick, why did you take
so long to move forward with this story?

1460
01:19:51,443 --> 01:19:53,754
Because when my husband
went abroad, I went with him

1461
01:19:54,780 --> 01:19:56,337
I thought it was desirable

1462
01:19:57,349 --> 01:19:58,349
Enough

1463
01:19:59,605 --> 01:20:00,704
Mrs. Chadwick

1464
01:20:01,775 --> 01:20:03,826
Do you recognize anyone in this photo?

1465
01:20:04,727 --> 01:20:07,631
This is a photo taken by a street
photographer in Bourne End, My Lord

1466
01:20:07,974 --> 01:20:09,854
I will call him, if necessary

1467
01:20:10,246 --> 01:20:13,941
Yes, it's my husband and daughter
I found in our bungalow, Betty Kane

1468
01:20:14,960 --> 01:20:15,960
My Lord

1469
01:20:16,508 --> 01:20:17,912
The jury wants me to say something

1470
01:20:18,441 --> 01:20:19,539
Yes what is it?

1471
01:20:19,611 --> 01:20:20,685
The jury wants me to say

1472
01:20:20,686 --> 01:20:23,474
that we already have enough evidence
to arrive at a verdict

1473
01:20:46,349 --> 01:20:49,900
It seems that our two young perjurers
 are foiled, a very pleasant thought

1474
01:20:54,047 --> 01:20:55,247
Now, Marion, maybe

1475
01:20:56,080 --> 01:20:57,080
Robert

1476
01:20:57,344 --> 01:20:58,468
Look at this poor guy

1477
01:21:16,028 --> 01:21:18,099
Yes, it was quite an adventure at my age

1478
01:21:18,966 --> 01:21:20,608
Does Robert know you're leaving?

1479
01:21:22,146 --> 01:21:23,879
No, I haven't had the chance to tell him yet

1480
01:21:25,484 --> 01:21:27,310
Come on, let's celebrate the victory

1481
01:21:32,337 --> 01:21:33,337
Go away?

1482
01:21:33,519 --> 01:21:35,769
Yes, we are going to Canada to join my uncle

1483
01:21:36,681 --> 01:21:38,145
Mom feels now that she would like to go

1484
01:21:39,245 --> 01:21:40,245
I see

1485
01:21:45,309 --> 01:21:46,643
“My dearest Robert

1486
01:21:48,199 --> 01:21:49,637
This is the rushed farewell note

1487
01:21:49,637 --> 01:21:52,427
just to let you know that
we both think of you

1488
01:21:53,971 --> 01:21:56,866
We leave by plane in the morning to
 Montreal the day after tomorrow

1489
01:21:59,031 --> 01:22:00,854
Now that the time is almost here

1490
01:22:00,854 --> 01:22:03,470
we discovered that
what we both remember

1491
01:22:04,162 --> 01:22:09,226
are the good and beautiful things and the
the rest fades to comparative insignificance

1492
01:22:12,493 --> 01:22:14,648
This may not have knocked you out in advance

1493
01:22:15,739 --> 01:22:17,021
I don't know

1494
01:22:18,062 --> 01:22:20,967
I only know that we always
be happy to remember you

1495
01:22:23,034 --> 01:22:26,871
And Stanley and Bill

1496
01:22:28,322 --> 01:22:29,967
Our united love for you

1497
01:22:30,992 --> 01:22:32,503
And our gratitude

1498
01:22:33,801 --> 01:22:34,801
Marion

1499
01:22:44,711 --> 01:22:46,021
Excuse me sir

1500
01:22:46,021 --> 01:22:47,969
Miss Spence called while you were gone

1501
01:22:49,716 --> 01:22:51,755
His sister wants to change her will again

1502
01:22:52,734 --> 01:22:53,734
She

1503
01:22:53,739 --> 01:22:56,461
She said they could expect
Are you on tea time tomorrow?

1504
01:22:57,312 --> 01:22:59,155
No alteration (?), Thanks

1505
01:23:01,559 --> 01:23:03,278
Do you need a good vacation, Mr. Blair?

1506
01:23:04,636 --> 01:23:07,414
I could easily take care of things here
for a few months, you know

1507
01:23:08,290 --> 01:23:09,743
Thanks Anthony, I'm sure you could

1508
01:23:15,126 --> 01:23:16,341
-Yes
-Robert

1509
01:23:16,341 --> 01:23:17,341
Yes Aunt Lin

1510
01:23:18,034 --> 01:23:19,776
About the fish, my dear, I forgot to tell you

1511
01:23:20,164 --> 01:23:23,469
Try to get the plaice you want than the turbot
 The last time you had was a small bite

1512
01:23:24,875 --> 01:23:27,092
On the right, plaice and not turbot

1513
01:23:27,092 --> 01:23:28,843
That is unless of course you can get the sole

1514
01:23:29,101 --> 01:23:30,954
Unless I'm alone, of course

1515
01:23:31,140 --> 01:23:33,005
I see, bye, bye then

1516
01:23:59,136 --> 01:24:00,664
I wonder what Robert is doing now

1517
01:24:00,957 --> 01:24:02,326
He's not at the fishmongers

1518
01:24:05,768 --> 01:24:09,015
Oh, Robert you don't know how
you rebel look when you are enough

1519
01:24:09,520 --> 01:24:11,520
This is a result of the books

1520
01:24:15,727 --> 01:24:17,060
Nostromo subtitles